"para a tv" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتلفاز
• للتلفزيون
• أمام التلفاز

Está a realizar uma coisa para a TV. Mas acha que tem um papel para mim.
إنه يخرج شيئاً للتلفاز لكنه يظن ان لديه دوراً من أجلي

Olhe a linguagem, Bud. Estamos a gravar para a TV, está bem?
باد، عليك أن تراقب ألفاظك نحن نصور هذا للتلفاز

Talvez pudesse... fazê-lo profissionalmente Escrever para a TV. Uma comédia.
يكون أمر يمكنني فعله ككاتب مهني للتلفاز الكوميدي

Escreveu muito material para a TV, mas é um rato.
لقد كتب أشياء فظيعه كثيره للتلفزيون ، ولكن 'كلها بقيمة' الجرذ!

E vamos arranjar-te uma antena bipolar nova para a TV.
وسنحضر لكَ أذني أرنب جديدتين للتلفزيون

Que a tradição da nossa familia exija tabuleiros para a TV?
بأن عادتنا هى تناول الطعام من صواني أمام التلفاز ؟

Algum tipo de protector ou bloqueio para a TV. De modo a ninguém sair de lá.
نوع من حارس أو شاشة أمام التلفاز كي لا يتمكن أحد من الخروج

Podia ser uma óptima oportunidade para ti. Da rádio para a TV?
قد تكون فرصة كبيرة لكِ من الإذاعة للتلفاز مثلُا.

Nem sei. Olhei para elas e disse: "Uau, acho que ficaram melhores que as..." Esta é a minha proposta para o filme Jimmy Doolittle, que fiz para a TV.
لم أكن أعلم. نظرت إليها-- قلت " ياللروعة، أهذا أفضل من --" هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز .

Ouvi dizer que escreves não sei o quê para a TV.
سمعت أنك تكتب شيئاً للتلفاز

Olhe, estou a olhar para a TV agora mesmo.
اسمعي، إنّي أقف أمام التلفاز الآن

Toda a gente a olhar para a TV.
الكل متسمر أمام التلفاز.