"para acalmá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتهدئته
• تهدئته

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Recorri a tudo para acalmá-lo.
. هذا أخذ كل طاقتي لتهدئته

Trouxemos o seu amigo para acalmá-lo.
لقد أحضرنا له أصدقائه لتهدئته

Mas eu conheço alguns truques que podem ser úteis para acalmá-lo.
لكنّي اعلم بعض الخدع التي ربّما تساعد في تهدئته

Levei uma hora para acalmá-lo.
استغرقت تهدئته ساعة كاملة

Tentei de tudo para acalmá-lo...
حاولت كل شيء لتهدئته

Temos de fazer alguma coisa para acalmá-lo.
يجب أن نعمل شيء لتهدئته الآن