"para alertar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتنبيه
• ليحذر
• لتحذير
• لرفع مستوى

Puxei o alarme de incêndio para alertar o segurança.
قمت بأطلاق جرس الحريق لتنبيه حراس أمن المبنى

Foi programada para enviar um sinal de chegada... para alertar o controle de terra.
أنه كان مبرمجا لإرسال إشارة قبل وصولها لتنبيه المراقبة الأرضية.

Krod, apressou-se para as terras pagãs para alertar Aneka do perigo iminente e talvez para impedir uma orgia pagã.
انطلق كرود إلى مدينة الوثنيّن ليحذر أنيكا و ربما ليوقف احتفال الوثنيين

O Miúdo. Depois da mina desabar, ele toca o sino para alertar a cidade.
الطفل الذي يدق الجرس ليحذر الناس بعد إنهيار المنجم!

Preciso de um aviso para alertar as pessoas.
لقد اشتريت للتو كلب و أنا أحتاج و أحتاج لتحذير الناس عن مدى خطورته

É criada pelas feromonas da formiga que as libertam para alertar a colónia do perigo.
انة يُصنع بواسطة الفيرمونات التى يُفرزها النمل لتحذير العشيرة من الخطر

Quando morreu, doou o corpo para uso industrial para alertar a consciência das pessoas para o que significa esquartejar animais para comida e roupas.
عندما مات .. أوصى أن يستخدم جسده للإستخدامات الصناعية كطريقة لرفع مستوى الوعي حول طريقة أن تقتل الحيوانات لتستخدم كوسيلة تغذية أو ملبوسات

Então não vimos razão para alertar a esquadra.
حتى أننا لم نشعر لأي سبب لتنبيه مكتبك.

Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais projectados para alertar o grupo assim que a sementeira fosse bem sucedida.
تم تجهيز حاملات البذور/الأصناف مَع أجهزة اتصال الفضاء الثانوي المصمّمَة لتنبيه المجموعة عندما كانت عملية البذر/التصنيف ناجحة

Temos provas suficientes para alertar as autoridades. - Eles podem descodificar os dados.
كلّ الأدلة هنا لتحذير السلطات، يمكنهم فك تشفير البيانات.

- Quando o Benedek foi libertado, foi publicada a sua morada para alertar os vizinhos.
-لذلك عندما أراد الخروج إنهم نشروا اسمه وعنوانه لتحذير الجيران

Vamos estar no banco tempo suficiente para alertar a Polícia, depois vamos agir, apesar de recuarmos com o nosso plano de assalto.
...سنكون في المصرف فترة طويلة بما فيه الكفاية ...لتحذير الشرطة ..ثم نتصرف كما لو كنا تراجعنا

Mas a Haley não correu ontem 10 km para alertar consciências para a alopecia.
حسنا، لأن (هايلي) لم تركض لـ10 كيلومترات البارحة لرفع مستوى الوعي لداء الثعلبة