"para casa no" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل في
• للبيت في
• إلى البيت في

Não, contava que ela voltasse para casa no dia a seguir.
كنت أتوقع أن تعود للمنزل في اليوم التالي

O que quer que se diga ou se faça, todos voltam para casa no final do dia, exacto?
مهما يقال أو يحدث, الجميع يعود للمنزل في نهاية اليوم, صحيح؟

Pai, como é que lhe podes chamar um fim de semana de esqui se vamos para casa no Domingo ao amanhecer?
أبي ، كيف يمكنك أن تقول عنها رحلة تزلج إذا كنا سنعود للمنزل في فجر يوم الأحد؟

Para ser sincera, ele veio comigo para casa no dia anterior.
اقول لك الحق انا جلبته للبيت في اليوم السابق

Quando formos para casa, no fim de cada dia, teremos algo para conversar como casais normais.
بهذه الطريقة، عندما نرجع للبيت في نهاية كلّ يومٍ سيكون لدينا شيء للتحدّث حياله كالأحبّاء العاديين.

E, escusado será dizer, todos ficaram felizes ao vê-los ir para casa no dia seguinte, incluindo os juízes.
ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة

Meti-as no saco térmico e trouxe-as para casa no fim da noite.
وضعتهم في البراد احضرتهم للمنزل في نهاية الليلة

Mas depois cresci e fui para a faculdade. Voltei para casa no início dos anos 90 e foi isto que encontrei.
ولكن بعد بلوغي وذهابي الى الكلية ، وبعد عودتي للمنزل في بدايات التسعينات، هذا ما وجدته .

Vais para casa no Natal?
أنت ذاهبة للمنزل في عيد الميلاد؟

Eu tirava boas notas, ia para casa no Natal,
لقد كنت إنسانة محترمة. كنت طالبة متفوّقة، كنت أعود للبيت في عيد الميلاد

Pode ir para casa no final do dia.
كان بوسعك الذهاب للبيت في نهاية اليوم

O Tom, o Jerry, o Toto e eu queremos voltar para casa, no Kansas.
وأنا، و(توم)، و(جيري)، و(توتو) نريد أن نرجع للبيت في (كانساس)

Vou levá-la para casa no meu carro. E a Lady Grantham.
سأصحبكِ إلى البيت في سيارتي وكذلك ليدي (غرانثام)