"para contrabandear" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتهريب
• لتَهريب

As mesmas que o cartel usa para contrabandear drogas no porto.
نفس المستخدمة لدى العصابات لتهريب المخدرات, لقد وجدناها في المرفأ

A Raposa, um mestre do crime com um plano genial para contrabandear ouro para a Itália e um final surpresa.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Veio para Hong Kong em '85, para contrabandear armas.
جاء الى هونغ كونغ سنة 85 لتهريب السلاح

É verdade que um grupo de gringos estava sendo usado para contrabandear diamantes?
أنا مفترض لمعرفة باقة الكلاب السلوقية قد يستعمل لتهريب الماس؟

Disse que o Moriarty poderia estar a usar o barco para contrabandear armas e pessoal.
قُلتَ Moriarty قَدْ يَستعملُ ذلك المركبِ لتَهريب الأسلحةِ أَو الموظفين.

Parece uma moeda vulgar, mas os espiões usavam-nas na Guerra Fria para contrabandear microfilmes.
يشاهد مثل تغيير الجيب العادي، لكن الجواسيس إستعملوا الأدوات مثل هذه أثناء الحرب الباردة لتهريب الميكروفلم الصغير جدا.

O Jeffersonian está a ser usado para contrabandear artefactos iraquianos?
ماذا؟ أكان معهد "جيفرسونيون" يستخدم لتهريب القطع الأثرية العراقيّة؟

Envolvimento de Cartéis significa muito dinheiro. Pagam em dólares para contrabandear mercadoria pela fronteira.
وتورط عصابات المخدرات يعني أموالا طائلة، فهم يدفعون الكثير لتهريب البضاعة عبر الحدود.

Estão a usar a produção para contrabandear armas ilegais.
إنّهم يستخدمون الإنتاج لتهريب أسلحة غير مشروعة.

Ele disse ao Gates que estavam a usar este lugar, para contrabandear equipamento militar.
لقد أخبر جيتس أن هذا المكان يتم أستخدامه لتهريب أسلحة عسكرية

Segundo, a polícia canadiana acha que o meu pai usou a posição dele para contrabandear mil comprimidos de Turgidol.
ثانيا ً,الشرطة الكندية تعتقد ان والدي إستخدم تصريحه الامني لتهريب اكثر من 10000 حبة من تروجدل

Achamos que a Yakuza as utiliza para contrabandear heroína.
نعتقد أنّ عصابة "الياكوزا" تقوم باستخدامه لتهريب الهيروين

Jason usava o seu barco para contrabandear drogas para si, e agora está morto.
جيسون " إستعمل قاربه لتهريب " المخدرات لأجلك والآن هو ميت

Pensamos que este artefacto, e possivelmente outros, estão a ser usados para contrabandear objectos pela Alfândega.
...نعتقد أن هذه القطعة الأثرية ...و قطع أخرى يتم إستخدامها لتهريب بعض الأشياء

Viajavam para Dalian para contrabandear vasos.
لقد سافرا عبر "داليان" لتهريب تلك الزهريات

Creio que ia usar os frascos para contrabandear o sarin.
أعتقد أنّه سيستخدم العبوات لتهريب الـ"سارين"

Usa a casa de sua tia como base para contrabandear metanfetaminas para a prisão estadual?
- محامي - .. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟

Disse que o Moriarty poderia estar a usar o barco para contrabandear armas e pessoal.
لقد قلتِ أن"موريارتي"قد استخدم هذه السفينة لتهريب أسلحة أو أشياء تخصه

Mary, temos de determinar quem te usou para contrabandear os diamantes.
ماري) نحتاجُ أن نحدد) من يمكن أن يكونَ الذي إستهدفكِ لتهريب هذا الألماس

O meu braço. Então, o Anton Renkov usava o filme para contrabandear armas para a máfia russa nos EUA.
إذن كان (أنطون رينكوف) يستغلّ الفيلم كواجهة لتهريب الأسلحة للولايات المُتحدة للمافيا الروسيّة،

Parece-me que está a usar o alegado desaparecimento do seu pai como cobertura para contrabandear artigos para fora de Israel.
أَعتقدُ بأنّك تَزعم ... إختفاء أبّيكَ كغطاء لتَهريب المصنوعات اليدويةِ خارج إسرائيل !