| Não estarias aqui desta forma para dizer adeus se pensasses que havia uma possibilidade real. | Open Subtitles | لن تكن هنا بهذه الطريقة لتودعني لو انك تعتقد ان هناك فرصة |
| Parece que estás a preparar-te para dizer adeus... | Open Subtitles | يبدو أنك جاهز لتودعني |
| Não tenho a certeza se estou pronta para dizer adeus. | Open Subtitles | لست متأكدة من أنني مستعدةً لتوديع حياتي السابقة |
| Preparados para dizer adeus ao nosso sistema solar? | Open Subtitles | مستعدّون جميعاً لتوديع مجموعتنا الشمسيّة؟ |
| No caso de acontecer alguma coisa de mal, para dizer adeus. | Open Subtitles | تحسبا لاحتمال حدوث أي شيء سيئ لأودعك |
| De facto, só telefonei para dizer adeus. | Open Subtitles | في الحقيقة، انا اتصل لأودعك |
| Ela deu-me mais tempo para dizer adeus, mãe. | Open Subtitles | هى منحتنى بعض الوقت لأودعكِ يا أمى |
| Eu virei para dizer adeus. | Open Subtitles | حضرت فقط لتوديعك. |
| Eu devia estar lá para dizer adeus. | Open Subtitles | وجبَ علي أن أكونَ حاضراً لتوديعها. |
| Não há tempo para dizer adeus. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للوداع. ماذا عن "أنا آسف"؟ |
| Então estás pronto para dizer adeus para às mamadas? | Open Subtitles | لذا هل انت مستعد لتوديع الجنس الفموى؟ |
| Nesta altura do ano, quando nos preparamos para dizer adeus a alguns, que me lembro sempre do que temos pela frente... | Open Subtitles | هذا يحدث دائماً في هذا الوقت من العام وبينما نستعد لتوديع البعض منكم أفكاري تتجه نحو ما ينتظرنا في الطريق إلى... |
| Mesmo que seja só para dizer adeus. | Open Subtitles | وحتى أن كان لأودعك بها |
| Liguei para dizer adeus. | Open Subtitles | لقد اتصلت لأودعك ؟ |
| Infelizmente para dizer adeus. | Open Subtitles | مع الأسف، أتيت لأودعكِ |
| Só o suficiente para dizer adeus. | Open Subtitles | فقط الوقت الكافى لتوديعك |
| Ainda não estou preparada para dizer adeus. | Open Subtitles | لست مستعدة لتوديعها بعدْ |
| Vim para dizer adeus. | Open Subtitles | لقد أتيت للوداع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 