"para ele é" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة له
• له هو

Olhem, se ele não está feliz e ela não é a pessoa certa para ele, é óbvio que não estava destinado a acontecer.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

Não a lutar contra a organização que luta contra o diabetes, mas lutando com eles, liderando-os, interligando-os, desafiando o status quo, porque, para ele, é importante.
لا يحارب المؤسسة التي تحارب المرض ولكنه يحارب معهم ويقوضهم يجعلهم يتواصلون متحدي الوضع الراهن لانه شي مهم بالنسبة له

Para ti. Para ele, é tudo o que tem.
بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه

E agora, o melhor para ele é sair desta maldita ilha.
و الآن، الأفضل له هو الرحيل عن هذه الجزيرة.

O que for mau para ele é pior para ti.
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا

Não gosta nada. para ele é só um jogo ou algo parecido.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

E o Derek é o nosso sócio. O que é bom para ele é bom para nós.
ديريك شريكنا والجيد بالنسبة له جيد لنا ايضا

E para ele é óbvio que o tempo é uma mentira que tudo isso acontece sempre e dentro de cada momento está outro momento, tudo acontecendo simultaneamente.
ومن الواضح أن الوقت لم يعد سوى كذبة بالنسبة له إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى

Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola.
حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة

Viver na escuridão, penso que para ele, é a morte.
أعتقد أنه بالنسبة له الحياة كفيفاً بمثابة الموت

Sabe bem que para ele é como se fosse da família.
تعلمُ أنّكَ بمثابةِ فردٍ من العائلةِ بالنسبة له.

Mas, para ele, é para ficar melhor para poder continuar a abusar e a destruí-lo, basicamente, e depois talvez tenha de fazer outra.
ولكن بالنسبة له يجب أن تجعل منه أفضل حتى يستمر في الضغط عليها، تدميرها، أساسًيا،

Isto não é um emprego, para ele é uma guerra.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

É divertido. para ele é tudo a gozar.
إنه مرح جداً كلّ شئ مزحة بالنسبة له

Durante o inverno ele está hibernando na floresta, e agora encara o que para ele é uma árdua jornada de 200m para voltar ao rio onde passará o verão.
يدخل في سبات خلال فصل الشتاء في عمق الغابة ويواجه الآن ,ما يعتبر بالنسبة له رحلة شاقة طولها 200 متر ليعود للنهر ليقضي الصيف

para ele é tão fácil.
هذا القرار الغبي سهل بالنسبة له.

O melhor para ele é estar com o pai dele.
الأفضل بالنسبة له هو ان يكون بجانب أبيه

Que, para ele, é às quarto da tarde.
و الذي بالنسية له هو الساعة 4 عصرا

Mas nunca se esqueçam, o que é mau para ele, é bom para nós.
لكن لا تنسوا ما هو سيء له هو جيد لنا