"para esse fim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقيقا لهذه الغاية
• لهذا الغرض

Para esse fim, tenho a honra de vos apresentar aos vossos tutores.
تحقيقا لهذه الغاية, يشرفني أن أعرض لكم لالاولياء الخاص بك.

Nem sempre se usam Para esse fim, há pessoas que os usam para pescar.
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.

O nosso ouro francês. Há alguns meses, tivemos oportunidade de fortalecer os nossos recursos e, Para esse fim, pedimos um empréstimo de 60 mil Napoleões ao Banco de Franca.
انه ذهبنا الفرنسى واستعرنا لهذا الغرض 60,000 سبيكة

A culpa não é sua, mas ele nunca estará à venda Para esse fim.
ليس هذ خطؤك إنه فقط ليس للبيع لهذا الغرض في الوقت الحالي أو على الإطلاق، حقاً

Estamos a tentar cobrar uma dívida e quaisquer informações obtidas serão utilizadas Para esse fim.
هذه محاولة لتحصيل دين، وأي معلومات تم الحصول عليها ستسخدم لهذا الغرض.

Os romanos utilizavam esta praça exatamente Para esse fim.
استخدم الرومان هذه الساحة فقط لهذا الغرض.

Isso seria muito difícil ou mesmo impossível de fazer com os aminoácidos normais mas não com aminoácidos que sejam especialmente concebidos Para esse fim.
إنّه من الصعب جداً القيام بذلك أو من المستحيل حتى باستخدام الحموض الأمينيّة الطبيعيّة، ولكن ليس مستحيلاً بواسطة الحموض الأمينيّة التي صُممت خصيصاً لهذا الغرض.