"para esta ilha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هذه الجزيرة
• لهذه الجزيرة

Estamos fora de época, porque vais para esta ilha triste?
إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟

Trouxeste-me para esta ilha, agora vais-me tirar daqui.
أنت من أحضرني إلى هذه الجزيرة وعليك الآن اخراجي منها

E por causa da queda desse avião, será enviado um navio para esta ilha.
ولأنّ طائرتكم تحطّمت، سيتمّ إرسال ناقلة إلى هذه الجزيرة...

E disse-me que podia salvar a vida do meu filho, mas eu tinha de vir para esta ilha,
قال لي... إنّ بوسعه إنقاذ حياة ابني ولكن سيتعيّن عليّ القدوم إلى هذه الجزيرة

Só conseguiste voltar para esta ilha porque voltaram todos juntos.
لقد استطعتم العودة لهذه الجزيرة لأنكم كنتم جميعاً سوياً.

Foi a razão de ter vindo para esta ilha fedorenta
هذا هو سبب قدومي إلى هذه الجزيرة العفنة

e, em seguida, trouxe suas habilidades para esta ilha.
وأحضر بعد ذلك مهاراته إلى هذه الجزيرة.

Sargento ir para esta ilha... não é a mesma coisa que se comprometer com o "Tio Sam".
ايها الرقيب الذهاب إلى هذه الجزيرة ليست (مثل التوقيع مع العم (سام

Eu vim para esta ilha para mudar o mundo, Pierre. E é exactamente isso que pretendo fazer.
جئتُ إلى هذه الجزيرة لأغيّر العالم يا (بيير)، وهذا تماماً ما أعتزم فعله

O Will Gorski que veio para esta ilha.
"ويل غورسكي" الذي جاء إلى هذه الجزيرة.

Lembre-se, você e os seus amigos foram convidados como visitas para esta ilha.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

Vim para esta ilha para me refugiar, e esse homem tramou-me.
أتيت لهذه الجزيرة بحثاً عن ملاذ وهذا من خدعني