"para esta ocasião" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه المناسبة

Uma das minhas escritoras preferidas, a Carrie Bradshaw, concordou em partilhar um poema escrito para esta ocasião.
بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة.

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.
توقفا انتما الاثنين لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة

Começarei por ler uma carta que ele escreveu... especialmente para esta ocasião.
اذا اسمحوا لي أن اقرأ لكم خطاباً كتبه خصيصاً لهذه المناسبة

Nesta altura temos um filme impressionante que foi feito especialmente para esta ocasião.
في هذه النقطة أعتقد أن لدينا فيلم إنطباعي صغير الذي تم إعداده خصيصاً لهذه المناسبة.

Mas com certeza podiam ficar para esta ocasião.
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تتخلى عن ذلك فقط لهذه المناسبة

Vern Van Zant disse que fez aquelas novas tatuagens, só para esta ocasião.
الآن فيرن يقول بانه قد حصل على هذه الاوشام الجديدة فقط لهذه المناسبة.

Fizeram um biscoito muito especial, para esta ocasião.
هم عملوا بسكويت خاصّ جدا، لهذه المناسبة.

E agora, uma leitura não programada que acho apropriada para esta ocasião romântica.
والآن، تلاوة غير مقرّرة وأجدها ملائمة لهذه المناسبة الحبيبة والرومانسية

Começámos um fundo para esta ocasião assim que a fuga aconteceu.
نحن بدأنا حملة لجمع التبرعات لليوم الممطر عندما حدث التسرب فقط لهذه المناسبة

E guardei-a para esta ocasião.
وقد احتفظت بها لهذه المناسبة بالتحديد

A Cher pediu-me para apresentar esta canção que escrevi para esta ocasião.
طلبت مني (شير) أن أؤدي أغنية كنت قد كتبتها لهذه المناسبة

Irei ler agora os votos que o Homer preparou para esta ocasião.
والآن سأقرأ النذور الخاصة التي كتبها (هومر) لهذه المناسبة.

O pai comprou-o apenas para esta ocasião.
إشتراهم ابّى لهذه المناسبة.

Um comando que escrevi especialmente para esta ocasião comandará cada portal na sequência para guardar você nos seus armazenadores e transmiti-lo para o próximo, e o próximo, e o próximo, e o próximo, e o próximo até que chegue aqui.
يعمل برنامج خاص تم تصميمه خصيصا لهذه المناسبة يأمر كل بوابة خلال هذه السلسلة لتنقلك عبر ذاكرتها إلى البوابة التالية و التالية و التالية و التالية...

A Al Rose foi generosa e providenciou uns refrescos para esta ocasião, do seu próprio bolso.
قد وفّر (آل روز) بسخاء بعض المرطّبات لهذه المناسبة من جيبه الخاصّ، فشكراً، (آل)

Tenho um antigo EP dos Mother Love Bone que seria perfeito para esta ocasião.
عندي ألبوم غظيم مبكر للـ(الأم تحب العظام) التي من شأنها أن تكون مثالية لهذه المناسبة

Um presente meu para esta ocasião.
كان هدية مني لهذه المناسبة الخاصة...

Uma excelente escolha para esta ocasião.
خيار مناسب لهذه المناسبة