"para expressar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتعبير عن
• ليعبر عن

Segundo, como eu, a maioria das mulheres jovens raramente a usa para expressar as suas opiniões.
وثانيًا أن أكثر الشابات مثلي بالكاد يستعملنها للتعبير عن آرائهن.

Não tenho palavras para expressar meu agradecimento, e a gratidão de meu povo.
ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى معهم ، إننى اقدم يدى

Não, ele foi traumatizado demais para expressar a sua raiva e frustração.
لا, فهو بعيد كل البعد عن إلحاق الأذى أو للتعبير عن الغضب الطبيعى أو الإحباط

Portanto quando esses rapazes crescem, adivinha que reacção é que eles usam para expressar a sua tristeza.
لذا عندما يكبرهؤلاء الأولاد يفكرون ماذا يفعلون للتعبير عن حزنهم

Ele sabia a melhor maneira de os matar, mas esfaqueou-os várias vezes, para expressar a sua raiva.
اذن الجاني عرف الطريقة الامثل لقتلهم لكنه طعنهم عدة مرات بعدها ليعبر عن غضبه

Seria preciso mais que algumas palavras para expressar os meus sentimentos.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد كلمات بسيطة للتعبير عن مشاعري، ولكن في الوقت الحالي

A diferença entre nós é que... eu conquistei a liberdade para expressar minha verdadeira natureza.
الاختلاف بيني وبينك هو هذا لقد فزت بالحريه للتعبير عن حقيقتي

Podem vê-las na minha página no MySpace, juntamente com as minhas canções e filmes preferidos e coisas... que outras pessoas criaram, mas que eu uso para expressar o meu individualismo.
بجانب جميع الأفلام والأغاني المفضلة لدي والأشياء التي صنعها أشخاص آخرين ولكن أنا استخدمه للتعبير عن نفسي

E com "falar", quero dizer... ameaçar convocar uma conferência de imprensa para expressar a minha preocupação acerca da aparente indiferença deste hospital para a possibilidade de existência de um homicídio.
وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ فيما يخص لامبالاة هذا المستشفى الواضحة

Estamos aqui reunidos para expressar os nossos medos, as nossas perguntas, as dúvidas.
لقد اجتمعنا الآن, للتعبير عن مخاوفنا. تساؤلاتنا, وعن هواجسنا.

Usar mímica para expressar emoções é uma muleta.
أستخدام الأيماء للتعبير عن مشاعرك هي ركيزةٌ فقط

Ela admira a forma como ele usa a música para expressar o que lhe vai na cabeça e no coração.
تقدر استعماله للموسيقى للتعبير عن مايدور في عقله و قلبه.

Ele está a usar humor para expressar, felicidade.
انه فقط يستخدم للفكاهة للتعبير عن مدى سعادته

Não há emojis de caras felizes suficientes no mundo para expressar o quanto eu precisava disso.
لا توجد رموز وجوه سعيدةتكفيفي العالم.. للتعبير عن كم كنتُ أحتاج لهذا.

Para nós, modernos, a técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários em ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança.
بالنسبة لنا الأشخاص العصريين، الموهوب تقنياً يستخدم لخلق عوالم خيالية في الخيال والأفلام، للتعبير عن المشاعر الجياشه بالموسيقى، اللوحات والرقص.

Sabemos que recentemente há cada vez mais pessoas a usar os meios do YouTube e das redes sociais para expressar as suas histórias, partilhar as suas fotos e contar as suas histórias pela sua própria voz.
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.

Por acaso, programei seus vectores faciais para expressar desprazer.
الذي, بالمناسبة, تذكر, I برمجة في ناقلات وجهك للتعبير عن الاستياء.

Um acessório é meramente uma peça de iconografia usada para expressar a identidade individual.
الملحقاتمجردأشياءرمزية... تستعمل للتعبير عن الهوية الفردية

Mas todos os ossos estão no lugar errado, pois os soldados exumaram os caixões espalhando os ossos para expressar desprezo para com os reis.
باستثناء أن جميع هذه العظام في المكان الخطأ لأن الجنود المؤيدون للبرلمان قد دمروا الحاويات ونثروا العظام للتعبير عن ازدرائهم للملوك

Temos o manual do adolescente desajustado aqui, Jethro, a usar a sala de chat para expressar pensamentos inquietantes que jamais diria em público.
لدينا كتاب , ألمراهق المحترف هنا , غيبز يستخدم غرفة محادثتة ليعبر عن أفكار مقلقه

E se o fez, foi normal e parte de um desenvolvimento apropriado para expressar a sua sexualidade.
-وإن فعل كان ذلك طبيعيٌ تماماً وطريقة مناسبة له ليعبر عن نشاطه الجنسيّ