"para falar consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتك
• للتحدث معك
• يريد رؤيتك
• ليراك
• للتحدث إليك
• تريد رؤيتك
• لأتحدث معك
• لنتحدث معك
• لمقابلتكِ
• يود التحدث إليك

De 15 em 15 dias, ele sobe e desce estas escadas para falar consigo.
إنه ينزل ويصعد على الدرج بين فترة وأخرى لرؤيتك

Capitão? Está aqui uma Ms. Branson para falar consigo.
القبطان، هناك السيدة برانسون هنا لرؤيتك.

A chefia viu esta cassete e vêm aí para falar consigo.
لقد رأت الشرطة الشريط.الآن هم قادمون إلى هنا لرؤيتك.

Posso pedir a um dos outros agentes para falar consigo?
أترغب ان احضر احد الوكلاء الآخرين للتحدث معك ؟

Temos aqui alguém para falar consigo. Alguém para falar consigo. Avance.
لدينا شخص هنا للتحدث معك شخص للتحدث معك، هيا

Sua Maldade, está aqui um homem para falar consigo.
يا جلالة الماكرة ثمّة رجل هنا يريد رؤيتك

Significa "amor fraternal". Bob Bragan para falar consigo, Mr.
مما يعني انه اخينا الحبيب "بريجن" هنا ليراك سيد "ركيي"

Temos uma unidade da Guarda Nacional e vários civis a pedir permissão para falar consigo.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك هل يسوع النقي معهم؟

Há uma senhora para falar consigo. Sra. Dare.
هناك سيدة تريد رؤيتك "السيدة " دير

Estou aqui para falar consigo a respeito de dois assuntos... muito importantes.
إني هنا لأتحدث معك عن أمرين هامين للغاية

Os detectives Santo e Bororo da polícia do Rio estão aqui para falar consigo.
المباحث سانتو وبورورو من شرطة ريو هنا لرؤيتك.

O Sgtº Kovic para falar consigo.
العريف كوفتش هنا لرؤيتك يا سيدي

A Lisa está aqui para falar consigo.
"ليسا" هنا لرؤيتك وأنا سعيدة لأنك سوف تقابلها

Bem, na verdade, estou aqui para falar consigo.
حسناً, في الحقيقة. اتيت لرؤيتك

O Sr. Woolsey está aqui para falar consigo.
السيد , وولزي , هنا لرؤيتك سيدي -

Trouxe alguém para falar consigo.
أحضرت أحد لرؤيتك

Estou ansioso para falar consigo, sobre as suas excursões ao mundo do além.
أنا مُتلهف للتحدث معك بخصوص رحلاتك لباقي مناطق العالم

Nós estamos aqui para falar consigo sobre Marcie Mitchell.
نحن هنا للتحدث معك بشأن مارسي ميتشل

Ele está tão ansioso para falar consigo antes de ir.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

- Um cavalheiro para falar consigo. - Ainda bem. Vem mesmo a tempo.
يوجد جنتلمان يريد رؤيتك يا سيدى - جيد ، فى الوقت المناسب تماماً -

Coleman, o Tony Jordan está aqui para falar consigo.
(كومان)، إن (توني غوردان) هنا ليراك.

Vais ficar bem. Está aqui alguém que tem estado à espera para falar consigo.
‫ستكون بخير، ثمة شخص هنا ‫وينتظر للتحدث إليك

Dr. Stanton, está aqui uma detective para falar consigo.
يوجد محققه هنا تريد رؤيتك.

Mas o que tenho de fazer para falar consigo?
لكن ماذا يجب علي ان افعل لأتحدث معك ؟

Por acaso, Dennis, viemos para falar consigo.
في الحقيقة، دنيس جئنا لنتحدث معك ـ اوه ؟

Na verdade, estou aqui para falar consigo.
في الواقع، جئتُ لمقابلتكِ

Desculpe, Tenente Hastings, está aqui um senhor para falar consigo.
عفواً أيها الملازم "هستنغز" هناك رجل يود التحدث إليك