"para me levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتأخذني
• أن تأخذني
• ليأخذني
• لإيصالي
• اصطحابي
• إستدراجي
• لأخذي
• حتى تأخذني
• ليصطحبني
• ليأخذنى
• لكي تأخذني

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Eu conhecia-a há menos de uma hora, e ela ofereceu-se para me levar para casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Na manhã seguinte, o meu pai estava ao meu lado para me levar à paragem do autocarro.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

Então, levavas-me e ficavas à espera até que eu entrasse, e uma hora depois estavas lá para me levar para casa,
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Por isso, pode levar-me para Altar ou vou procurar alguém para me levar.
لذا يمكنك أيضاً اصطحابي إلى "آلتار" أو سأعثر على شخص آخر يصطحبني.

E aí ele usou isso para me levar ao prédio.
ثم حاول إستدراجي لذلك المبني.

Fugi assim que as minhas pernas ficaram fortes para me levar.
هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

Estou a pagar para me levar a Dublin. Leve-me a Dublin.
أنا أدفع لك حتى تأخذني إلى دابلن وسوف تأخذني إلى دابلن

O meu pai estava muito ocupado a embebedar-se e a vomitar nos sapatos para me levar a algum lado.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Abençoada mãe, manda alguém para me levar deste lugar horrível.
أيتها الأم المباركة ، قومى بإرسال أحد ليأخذنى من هذا المكان الموحش

Se ouvi Deus falar comigo, estaria pronto para me levar até Bellevue, como sugeriu.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

É uma ambulância que vem aí para me levar porque ter-te visto fez o meu coração parar.
هذه سيارة الاسعاف جاءت لتأخذني والاشارة توقفت عند قلبي

Usá-lás para me levar à minha amada, para onde eu sentir o chamado do coração dela.
ستستخدمه لتأخذني لمحبوبي حيث أسمع ضربات قلبها

E preciso desse cortejo para me levar a mim e ao caixão para o cemitério. Porquê?
و أحتاج هذه العربة لتأخذني أنا و الكفن إلى المقبرة لماذا؟

A senhora malvada está aqui. Ela veio para me levar embora.
هناك سيدة ما في الأسفل تريد أن تأخذني بعيداً عن هنا

Ok, então ofereces-te para me levar ao trabalho.
أوكي,إذن تعرض أن تأخذني بالسيارة للعمل

Estou a pedir-lhe para me levar até ele.
أنا أطلب منك أن تأخذني إليه.

E um dia ele veio para me levar daquele sitio.
.. وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان

Desculpa. Pensei que fosse alguém para me levar lá para cima.
انا اسف ظننت ان احدهم قادم ليأخذني الى الاعلى

Posso pagar a alguém para me levar até Mompós.
أنا يمكن الدفع لشخص ما لإيصالي إلى مومبs.

Disse-lhe que ele estava muito bêbado para me levar a casa.
أخبرتُه أنّه كان ثملاً جداً لإيصالي إلى المنزل.

Quer? - Vieram todos para me levar para a igreja?
-هل جئتم من أجل اصطحابي إلى الكنيسة ؟

Só boas notícias do bebé e um carro para me levar a casa.
فقط أخبارٌ جيدة عن الطفل، وسيارة لأخذي إلى المنزل

Claro que uma delas tinha que se vestir de homem para me levar no passeio de canoa, mas elas conseguiram.
بالطبع ، اضطرت احدهما لتلبس كرجل حتى تأخذني لرحلة الأب و ابنه على القارب ولكنهما تمكنا من القيام بذلك

A minha mãe pagou ao meu primo para me levar, mas ele usou o dinheiro para comprar drogas.
لقد دفعت أمي المال لابن عمي ليصطحبني لكنه استخدم المال لشراء المخدرات

Quero um tipo que consiga enfiar 36 buracos de golfe e que ainda tenha forças para me levar a mim e o Warren à bola e a comer cachorros.
أنا أريد شخصاً محترفاً فى لعب الجولف، و لازالت لديه الطاقة ليأخذنى أنا و "وارين" لمشاهدة مباراة فى الاستاد

Mil dólares apenas para me levar para jantar?
إذا ألف دولار فقط لكي تأخذني إلى عشاء