"para me oferecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتقدمه لي
• تعرضه عليّ

Tens algo para além do café para me oferecer?
هل لديك شيء غير القهوة لتقدمه لي ؟

O que tens para me oferecer, Robinson?
ماذا لديك لتقدمه لي يا (روبنسون) ؟

Por isso, a menos que tenhas algo para me oferecer, receio que não tenha como ajudar-te.
لذا ما لمْ يكن لديك ما تعرضه عليّ فللأسف لن أكون ذا فائدة