"para mim como se eu fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلي وكأنني
• إلي وكأني
• إليّ و كأنني
• إلى كأنني

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Porque olham as mulheres para mim como se eu fosse um homúnculo?
لمَ تنظر النساء إلي وكأنني مسخ ؟

Olhou para mim como se eu fosse o próximo.
نظر إلي وكأنني ضحيته التالية

É um pedido especial. O Guy olhou para mim como se eu fosse um idiota.
إنه طلب خاص ، والرجل نظر إلي وكأني أحمق

Não olhes para mim como se eu fosse louco!
لا تنظر إلي وكأني مجنون، أفهمت؟

E, às vezes, os meus amigos olham para mim como se eu fosse de outro planeta.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

Olhou para mim como se eu fosse louco.
نظر إليّ و كأنني مجنون.

Só detesto como todos olham para mim como se eu fosse uma pessoa horrível.
أنا أكره فقط حقيقة أن الجميع ينظر إلى كأنني شخص مريع

Não, vão olhar para mim como se eu fosse um idiota.
لا، سينظرون إلى كأنني أحمق

Está a olhar para mim como se eu fosse...
تنظرين إلي وكأنني

O Barnes nem sequer diria que não. Só olharia para mim como se eu fosse maluco.
(بارنز) لن يرفض أبداً ولكنه سينظر إلي وكأنني مجنون

Agora está a olhar para mim como se eu fosse lixo.
والآن تنظر إلي وكأني قذارة.

Não suporto as pessoas magras e lindas de Los Angeles a olharem para mim como se eu fosse uma baleia.
فلم أعد أطيق قاطنين (لوس انجلوس) النحيفين الجميلين حينما ينظرون إلي وكأني حوت !