"para o desconhecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحو المجهول
• إلى المجهول
• الى المجهول
• في المجهول

Mas aí também houve viagens corajosas para o desconhecido.
ولكن كانت هناك أيضا رحلات شجاعة نحو المجهول.

Este mergulho, é uma viagem às fronteiras dos limites humanos. Uma viagem para o desconhecido.
هذا الغطس، هو سفر إلى نهاية الحدود البشرية. سفر نحو المجهول.

Deve a humanidade dar o salto para o desconhecido biológico ou manter a sua identidade e desaparecer?
هل على البشرية التوجه نحو المجهول البيولوجيّ، أم هل عليها التمسك بهويتها والهلاك؟

Como saímos da quinta para o desconhecido.
نفس الطريقة التى جعلتنا نترك المزرعة إلى المجهول.

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

Está talhada para o desconhecido?
هل هى مستعدة ان تذهب الى المجهول

Arriscar-se a morrer, nas rochas, ou ir para o Oceano Atlântico, para o desconhecido.
المُخاطرة بالموت على الصخور أو التوجه إلى عمق المحيط الأطلسي في المجهول.

Deixamos o passado para trás e avançamos para o desconhecido.
نترك الماضي خلفنا ونسرع نحو المجهول

'E então partimos para o desconhecido. "
ثم بعد ذلك انطلقنا نحو المجهول

Avançam a toda a velocidade para o desconhecido.
ينطلقون بأقصى سرعة قدما نحو المجهول

para o desconhecido.
نحو المجهول...

Para conhecer esses destemidos povos do norte e as criaturas selvagens temos de deixar o abrigo das muralhas e viajarmos para o desconhecido.
لمقابلة أولئك الشماليين المفزعين والمخلوقات البرّية الذي يشترك في عالمهم، نحن يجب أن نترك ملجأ الحائط والسفر إلى المجهول.

Disse-lhe que era nosso dever ficar aqui e resolver os problemas... e que é ilegal sair para o desconhecido.
لقد قلت أنه من واجبنا أن نبقى هنا ونجدالحللمشاكلنا... لأنه من الممنوع المغامرة إلى المجهول

Este é para... saltar para o desconhecido.
نخبُ الوثبِ المفاجئُ إلى المجهول

Sou uma medrosa, está bem? Quero ser o tipo de pessoa que avança destemidamente para o desconhecido, mas voltei de Paris duas semanas mais cedo porque me sentia sozinha.
(أنا كالهرة الخائفة يا (مارشال اريد أن اكون من النوع الذي يخاطر الى المجهول

O que aconteceu àquele homem que não tinha medo de avançar para o desconhecido?
ماذا حدث حدث لذلك الرجل الذي كان لا يخشى الخوض في المجهول بلا تردد؟

Agora, os pioneiros avançam para o desconhecido.
الروَّاد يدفعون الآن في المجهول