"para o final" - Translation from Portuguese to Arabic

• للنهاية
• للأخير
• إلى نهاية
• للخاتمة

Meu Deus, você realmente deixou a melhor para o final! Não foi? Não!
ياإلهي، أنت حقاً احتفظت بالأفضل للنهاية.

Peço que guardem as perguntas para o final e eu responderei a todas.
أريدكم ان تؤجلوا اسئلتكم للنهاية و سأجيب عنهم بشكل مباشر

Faltam poucos segundos para o final. O tempo esgota-se.
ثانية للنهاية الوقت على وشك النهاية

Como sempre, guardamos o melhor para o final.
كالعادة ، تركنا الأفضل للأخير

Mudar a caixa de seleção de género para o final do formulário.
يمكنهم ذلك عن طريق نقل مربع تحديد الجنس إلى نهاية الاستمارة.

Tive uma grande ideia para o final.
لدي فكرة رائعة للخاتمة

O melhor fica sempre para o final.
دائماً ما أترك الشيء الجيد للنهاية

Acho que deixei o melhor para o final.
أعتقدت أنك وفرت الأفضل للنهاية

Podemos saltar já para o final?
للنهاية نتجاوز ان ارجوك يمكننا هل , اذا

Não posso saltar para o final. Como vai acabar, depende de ti.
لا أستطيع القفز للنهاية كيفية انتهاء ذلك تعتمد عليكِ ...

Bem, ou pode "saltar" para o final.
حسنًا، يمكنك أن تقفزي للنهاية.

Podemos saltar para o final.
نستطيع أن نهرب للنهاية

Guarda a energia para o final.
إحتفظ بقوتك للنهاية حسنا

Eu resisti mesmo à tentação de saltar para o final onde se encontram os capítulos mais curtos e mais claramente místicos.
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،

É uma longa história, e vais pensar que boa parte dela é asneira, vou saltar para o final feliz.
حسنا، إنها قصة طويلة، لكن الأهم من ذلك سوف تعتقد أنه القمامة، ولذا فإنني سوف مجرد تخطي إلى نهاية سعيدة.

Norm, preciso de ti para o final.
نورم , اريدك للخاتمة