"para o julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمحاكمة
• من أجل المحاكمه

Collins, não tenho garantia que ela voltará para o julgamento.
فلن يكون لدي أي ضمان على أنها ستعود للمحاكمة.

Devemos nos preparar adequadamente para o julgamento pegue assine esse depoimento.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

Penso que agora já temos uma data definitiva para o julgamento.
أعتقد أننا نملك الآن موعداً محدداً للمحاكمة

Mas a Arquidiocese sente que substituí-la agora iria só atrair mais atenções indesejadas para o julgamento.
ولكن الأسقفية تعتقد أن استبدالك الآن سوف يجذب المزيد من الإنتباه غير الضروري للمحاكمة

E agora os pais dela estão na cidade para o julgamento.
والآن مع وجود والديها في البلده من أجل المحاكمه ..

Eu faço os depoimentos, as moções antes do julgamento, preparo-me para o julgamento da próxima semana e aqui vem o gorila de 300 kg.
أنا أعمل الوثائق والالتماسات التمهيدية قبل المحاكمة واستعد للمحاكمة الإسبوع القادم

A menos que lhe seja dada uma refeição decente e um bocado de ar fresco, não posso garantir que ela esteja apta para o julgamento.
اذا لم تحصل على وجبة جيدة وبعض الهواء النقى انا لا اضمن انها ستكون جاهزة للمحاكمة

E tu queres saber se está apto mentalmente para o julgamento.
وأنت تريدين مني أن أحســم أمـــر كونــه عقليــا قادر على الوقـوف للمحاكمة مرة ثانيـة.

Pode descansar em casa e preparar-se para o julgamento.
أنت يمكن أن تسترخي في البيت بينما نستعد للمحاكمة.

Nós queremos, claro, para o julgamento.
حسناً بالطبع , ستفعلي للمحاكمة

O secretário marcará uma data para o julgamento este mês.
سوف تحدد موعدا للمحاكمة في غضون شهر

Prepara-te para o julgamento hoje à noite.
جيد ، جهزوا للمحاكمة هذا المساء

No minuto que o juiz Paws nos chamar ele vai querer saber se estamos prontos para o julgamento.
بغضون دقيقة سيطلب القاضي حضورنا وسيرغب بمعرفة إن كنا جاهزين للمحاكمة -أنحن جاهزين؟

Passou por aqui para fazer uma preparação para o julgamento.
مرّ بي من أجل الإعداد للمحاكمة حسناً

O General Alaman deve regressar a Madrid para o julgamento e execução pública.
يجب إعادة الجنرال "علمان" إلى "مدريد" للمحاكمة وإعدام أمام الشعب.

Dei-lhe quando o estava a preparar para o julgamento.
أعطيته له عندما كنت أجهزه للمحاكمة

Guardem-na para o julgamento!
وفروها للمحاكمة

Um relatório á associação, para o julgamento.
تقرير للجمعية للمحاكمة

Ele vai ter de regressar para o julgamento.
سيكون عليه أن يرجع للمحاكمة

Sou o Capitão Yonoi. Vim para o julgamento.
أنا القائد ( يونوي ) أنا هنا من أجل المحاكمه

Ela só está interessada nele para o julgamento simulado.
-لا، إنها تريده من أجل المحاكمه المزيفه