"para o portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلي البوابة
• إلى البوابة
• للبوابة
• إلى البوّابة
• للبوابه

Tu voltarás para o Portal com a cabeça erguida.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

Volta para o Portal... e continua a ser o bom!
... عُد إلي البوابة . وإلعب دور الرجل الطيب

Temos de voltar para o Portal antes que os alienígenas voltem.
علينا الرجوع إلى البوابة قبل عودة المخلوقات الفضائية

Diz a toda a gente para evacuar a cidade e ir para o Portal.
أخبر شعبك بأخلاء المدينة والتوجه إلى البوابة

Temos o Ronon e estamos a ir para o Portal.
لقد حصلنا على رونن نحن نتوجه للبوابة كم الزمن؟

Temos de os levar para o Portal antes que a gente deles lhes dê pela falta.
لننقلهم إلى البوّابة قبل أن يلاحظ الناس أنهم مفقودون

Sim, levo o seu corpo para o Portal e seu espirito saberá que está lá e retorna para ele
نعم ساخذ جسدها للبوابه معى

Agora podemos voltar para o Portal, pequeno irmão.
. نستطيع أن نعود إلي البوابة الآن . أيها الشقيْ

Voltarás para o Portal com a cabeça erguida.
. سوف تعود إلي البوابة مرفوع الرأس

Tragam-no de volta para o Portal.
. أعِدهُ مرة أخري إلي البوابة

Vais voltar para o Portal?
هل ستعود إلي البوابة ؟

Nós nem os vimos. Ripostámos o fogo e corremos para o Portal. Fui atingido pelas costas.
و قد رددنا النيران ثم إنطلقنا عائدين إلى البوابة و قد أصبت من الخلف

Tudo bem, levamo-la para o Portal, e voltarei... para dizer às pessoas que é seguro voltar para a vila.
حسناً , سآخذها إلى البوابة ثم سأعود و قولي للناس أنه من الآمن الرجوع إلى القرية

Isto é precisamente o que ele quer. Juntos, indo para o Portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

Falei com ele, e está a vir para cá, para o Portal.
لقد تحدّثتُ إليه، و هو في طريقِه إلى البوابة الآن

Eu digo-lhes que sei a fórmula. Eles levam-me para o Portal.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Ela está a ligar o hiperdrive. Vai para o Portal.
إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة

Os Orcs fizeram prisioneiros para o Portal.
شركة مصفاة نفط عمان تتخذ السجين للبوابة.

O Michael sabe como encontrar um homem que andava a ajudá-lo a adquirir componentes para o Portal.
يعرف (مايكل) مكان الرجل الذي ساعده في نقل المكوّنات إلى البوّابة.

O Raven vai para o Portal. Portal para o seu mundo.
ريفين" يتجه للبوابه" المؤديه لعالمك