"para o substituir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليحل محله
• لخلافته
• لاستبداله

Podem ter criado um programa melhor para o substituir.
وربما لان برنامج اخر قد صنع ليحل محله.

Sabem que temos um candidato provável para o substituir.
يعلمون أيضا أن لدينا مرشح محتمل لخلافته

Eles sabem que Assad está numa má posição. Sabem que temos um candidato parecido para o substituir.
هم يعلمون أن (الأسد) في المرمى يعلمون أيضا أن لدينا مرشح محتمل لخلافته

Se um coração ficar disponível, teremos cerca de seis horas para o substituir.
اذا اصبح قلب متاح سيكون امامنا ستة ساعات لاستبداله

Estamos a selecionar candidatos para o substituir, mas até acharmos alguém... você assume o comando provisoriamente.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

O Dixon estava à procura de um candidato para o substituir.
وكان (ديكسون) يبحث في ست مرشحين محتملين لخلافته

Talvez eu tenha cometido um erro a reunir votos para o substituir.
ربما اقترفت خطأ باحتضان الأصوات لاستبداله

É tarde demais para o substituir agora.
الوقت متأخر لاستبداله الان