"para o tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمحكمة
• إلى المحكمة
• إلى قاعة المحكمة
• إلى المحكمةِ
• على المحكمة
• لقاعة المحكمة

Não faz sentido ir para o tribunal chamar outros nomes para o caso.
لا معنى فى ان نذهب للمحكمة لنلقى اسماءا اخرى على القضية

Eu não podia confiar que você dissesse a verdade... e depois ir a correr para o tribunal para ver se está a mentir, ou poderia?
لا أستطيع أن أثق بك لتقول الحقيقة ثم آتي للمحكمة لأرى إن كنت تكذب أم لا؟ هل أستطيع ذلك؟

Pode ler a passagem sublinhada para o tribunal?
هلا قرأتَ هذه الفقرات التى تحتها خط للمحكمة

Será o caminho mais rápido para o tribunal Federal.
وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية.

Por fim saí do carro e comecei a subir para o tribunal.
وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة.

Como advogada, acho melhor ir para o tribunal.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

Já agora tira fotos para eu ter algo para levar para o tribunal, seu pervertido.
00,600 خذ لهـا صورة حتى يكون لدي شيء لاقدمه للمحكمة ايها القذر الشاذ لويــس, اعطي كريس فرصة.

Pega em ti e vai para o tribunal. Quero uma entrevista com força.
لذا اذهبى للمحكمة العليا وأريد منك إجراء مقابلة معه

A segunda cópia é selada para o tribunal e a Polícia recebe as outras.
النسخة الثانية مختومة للمحكمة والشرطة تحصل على النسخ الأخرى

A partir de agora 20% de cada cheque vai para o tribunal.
أجل 20 بالمئة من كل مرتب الآن يذهب مباشرةً للمحكمة

Como disse à mãe, querida, vou agora para o tribunal e devo estar despachado às 19h00, o mais tardar.
انا متوجه للمحكمة ولن انتهي من هناك فبل الساعة ال7

Com tudo o que se passou, estou bem, e isto também é capaz de ser uma perda de tempo para o tribunal.
أعني كل شيء معتبر أنا بخير بصراحة ربما أيضاً مضيعة للمحكمة

Começa a fazer uma lista de potenciais candidatos para o tribunal.
ابدأ بجمع قائمة قصيرة للمرشحين المحتملين للمحكمة

o que faz dele um mentiroso, o que faz deste um óptimo momento para o tribunal coloca-lo atrás das grades.
مما يجعله كاذب مما يجعل هذا وقت جيد للمحكمة لرمي الاحمق آسف في السجن

Vou para o tribunal para a minha reunião de Conselho.
أنا ذاهب للمحكمة من أجل إجتماع مع مستشاري.

Por favor, poderia ler para o tribunal?
هـلّ بالإمكان أن تقرأه للمحكمة رجاءً؟

Para meu horror, não só o tinha escrito, como também o tinha enviado para o tribunal.
ولدهشتي ، بإنني لم أكتبها فقط ، بل أرسلتها إلى المحكمة.

Vai para o tribunal e apanha tudo o que estiver pelo chão.
ثم أتجه إلى المحكمة ونظّف الأرض من كل القاذورات

Frank Castle, um ex-polícia que tem feito uma guerra solitária contra o crime organizado nos últimos cinco anos, será escoltado para o tribunal para enfrentar uma nunca vista acusação de 125 crimes de primeiro-grau.
المتهم بقتل 125 شخصاً من رجال العصابات إلى المحكمة ليواجه حكماً بشأن 125 جريمة قتل

-Já não aguento mais isto. - Vou para o tribunal e vou ver.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

Como disse à mãe, querida, vou agora para o tribunal e devo estar despachado às 19h00, o mais tardar. - Não, pai.
انني أَتوجّهُ إلى المحكمةِ ويَجِبُ أَنْ أنتهي قبل السابعة

A linha está com interferências. Estou atrasado para o tribunal
إنَّ الخط مشوّش، لذلك سأتأخر على المحكمة

Deixemos a diversão para o tribunal.
حسنٌ , لنوفر المرح لقاعة المحكمة ، هلا فعلنا ؟