"para onde é que estás a olhar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إلى ماذا تنظر
-
الى ماذا تنظر
-
إلام تنظر
-
إلامَ تنظر
-
إلام تنظرين
-
ما كنت تبحث في
-
ما الذي تنظرين إليه
-
مالذي تنظر إليه
-
ما الذي تنظر اليه
-
علام تنظر
-
إلى ماذا تنظرين
-
ما الذي تحدّقين إليه
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
Para onde é que estás a olhar? Vou-te arrebentar todo, rapaz. | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
Para onde é que estás a olhar, meu pedaço de esterco feio? | Open Subtitles | إلام تنظر أيها الروث القبيح |
Para onde é que estás a olhar, "Risky Business"? | Open Subtitles | إلامَ تنظر أيّها الجريء؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظرين ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | ما كنت تبحث في ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ؟ |
Para onde é que estás a olhar? Pervertido! | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر أيه المنحرف ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | تباً لك إلى ماذا تنظر ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
Para onde é que estás a olhar, caralho? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ، هاه ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظرين ؟ |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ؟ |
Ei, Para onde é que estás a olhar caralho? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
Para onde é que estás a olhar, ó carraça? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه أيها الحشره ؟ ؟ ! |
Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | علام تنظر بحق الجحيم؟ |
Para onde é que estás a olhar, anormal? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الخرقاء؟ |
- Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | ما الذي تحدّقين إليه بحق الجحيم؟ لا شيء. |