| Acho que sei Para onde estamos a ir, John. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن |
| - Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى مكتبي |
| Sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Jerry, não fazemos ideia Para onde estamos a ir. | Open Subtitles | جيري ليس لدينا ادنى فكرة اين نحن ذاهبو |
| Pelo menos sabes Para onde estamos a ir? Não, não. | Open Subtitles | انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب |
| Então, Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إذن بحق الجحيم إلى أين نحنُ ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | أين نحن ، اه ، إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - Realmente sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | -هل أنتِ حقاً تعرفين إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a dirigir-nos? | Open Subtitles | إلى أين نحن متجهان؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبتان؟ |
| Para onde estamos a ir, Michael? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Tens a certeza que sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل أنت واثق إلى أين نحن نتجه؟ |
| - Para onde estamos a ir? - Não sei. | Open Subtitles | إلى أين نحن متوجهان؟ |
| - Como sabe Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | -كيف عرفت إلى أين نحن متجهين ؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Homer, sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هومر ، هل تعرف اين نحن ذاهبين ؟ |
| - Sabe Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد اين نحن ذاهبون ؟ |
| Pelo menos sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل تعرف إلي اين نذهب ؟ |
| Nem me digas Para onde estamos a ir. | Open Subtitles | أنت لا تخبرني إلى أين نحنُ ذاهبين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 