| Só que é melhor deixarmos para outra noite, está bem? | Open Subtitles | فقط سيكون من الأفضل لو قمنا بذلك في ليلة أخرى , إتفقنا ؟ |
| Presa no trabalho, fica para outra noite? | Open Subtitles | عالقة بالعمل ، ما رأيك في ليلة أخرى ؟ |
| Convencer-nos de que trabalham para o Anslinger. Isto terá de ficar para outra noite, está bem? | Open Subtitles | إقناعاً لنا أنّهما يعملان مع (آنسيلر)، هذا سيحدث مُجدداً ، في ليلة أخرى ، حسنٌ؟ |
| - Podes sempre marcar para outra noite. | Open Subtitles | حسناً، تستطيعين الترتيب لليلة أخرى |
| Podes sempre comprar bilhetes para outra noite. | Open Subtitles | يمكنك ان تشتري التذاكر لليلة اخرى |
| Convencer-nos de que trabalham para o Anslinger. Isto terá de ficar para outra noite, está bem? | Open Subtitles | إقناعاً لنا أنّهما يعملان مع (آنسيلر)، هذا سيحدث مُجدداً ، في ليلة أخرى ، حسنٌ؟ |
| Fica para outra noite, talvez. | Open Subtitles | ربما في ليلة أخرى |
| Não fica para outra noite, fica para esta noite. | Open Subtitles | ليس في ليلة أخرى الليلة |
| Fica para outra noite. | Open Subtitles | ربما في ليلة أخرى |
| Vamos deixar para outra noite. | Open Subtitles | -لنفعلها في ليلة أخرى. |
| Bem, fica para outra noite e outras duas garrafas. | Open Subtitles | حسناً ، هذا لليلة أخرى ولزجاجتين أخرتين |
| Talvez seja melhor guardares isso para outra noite. | Open Subtitles | ربّما ندّخر ذلك لليلة أخرى |
| - Deixa a vingança para outra noite. | Open Subtitles | وتحتفظ بتارك لليلة اخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 