"para parar a hemorragia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوقف النزيف
• لإيقاف النزيف
• لايقاف النزيف

Eu preciso de uma coisa para parar a hemorragia! Não está a resultar!
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

É a única coisa que conheço para parar a hemorragia.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه لوقف النزيف.

Preciso de um pano, alguma coisa para parar a hemorragia.
أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف

Tentei usar as minhas mãos para parar a hemorragia, mas ela inspirou uma grande quantidade de ar... e olhou directamente para mim.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Podemos recolocar os dedos temporariamente e usá-los para parar a hemorragia até regressarmos à clínica.
يمكننا إعادة ربط أصابعه مؤقتا وإستعمالهم لايقاف النزيف حتى نعود إلى العيادة

Vou buscar alguma coisa para parar a hemorragia.
وسوف تحصل على شيء لوقف النزيف.

Até estaria a fazer algo para parar a hemorragia.
و أقوم بشيء لوقف النزيف

Prepara a gaze para parar a hemorragia.
أعصري يدى بقدر ما يمكنك فلتجهز الشاش لإيقاف النزيف

Tive que fazer um torniquete com o cachecol dela para parar a hemorragia.
وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها وذلك لإيقاف النزيف

Depois vou suturar para parar a hemorragia arterial.
سأخيّطه لاحقًا لإيقاف النزيف الشُرياني.

Tens de aplicar pressão para parar a hemorragia.
تحتاج الى الضغط على الجرح لايقاف النزيف