"para passar a noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه الليلة
• لقضاء الليلة
• به الليلة

Teremos todo o gosto em lhe oferecer um quarto para passar a noite.
انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة

Talvez te queiras ir enroscar num cantinho para passar a noite, hã?
لربما تريد أن تغغو في مكان منعزل لطيف لهذه الليلة , صحيح ؟

Não conseguiste encontrar um lugar melhor para passar a noite, certo?
لن تجد مكانا جيدا غيره لقضاء الليلة ألست على حق؟

Temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Conheço um sitio onde nos poderemos esconder para passar a noite.
أنا أعرف مكان ما بإمكاننا الإختباء به الليلة.

Vamos continuar a andar. E encontrar algum abrigo para passar a noite.
لنتابع المضيّ فحسب، لنحاول إيجاد مأوى نلوذ به الليلة.

É melhor encontrarmos um motel para passar a noite.
الأفضل أن نجد فندق ونتوقف لهذه الليلة

Uma cama para passar a noite seria... muito apreciada.
فراش لهذه الليلة سيكون الاكثر ترحيباً

Mas só para passar a noite.
لكن فقط لهذه الليلة.

Precisamos de um sítio para passar a noite.
لذا نحن بحاجة لمكان لقضاء الليلة,

Pedimos aos passageiros do voo para passar a noite em Copenhaga.
يسعدناأنندعومسافرينا... لقضاء الليلة في كوبنهاكن_BAR_ بسبب مشكلة في المحرك

Mas convidaram-me para passar a noite.
لكني دعيت لقضاء الليلة.

Vim para passar a noite.
جئت لقضاء الليلة.

Precisamos de um local para passar a noite.
نحتاج إلى مكان لقضاء الليلة

Vamos chegar a Briceland à hora do jantar... e procurar um hotel confortável para passar a noite.
كلا يا عزيزتي, سنصل الى بيرسلاند ...في وقت العشاء و بكل تأكيد ...سنجد فندقا مريحا لنقضي به الليلة...

Parece ser um bom sítio para passar a noite.
هذا يبدو كمكان جيد لنرتاح به الليلة