"para prendê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإعتقاله
• لاعتقاله
• لإحتجازك
• لإحتجازه
• للقبض عليه

Não é suficiente para prendê-lo, precisamos achar corpos.
أتمنى لو كان ذلك كافٍ لإعتقاله ولكن يجب علينا العثور على بعض الجثث

Isso continua a não ser suficiente para prendê-lo.
يعمل حاليا ضمن المنطقة. هذا مازال غير كافي لإعتقاله.

Parece que têm o suficiente para prendê-lo.
يبدو أن لديك ما يكفي لإعتقاله

Isto não basta para prendê-lo. Mas é o bastante para confrontá-lo.
هذا ليس كافياً لاعتقاله و لكنه يكفي لمواجهته

Simcoe acha que este homem seja Culper e armará para prendê-lo.
سيمكو يعتقد ان ذلك الرجل هو كولبر و سوف يكون هناك لاعتقاله

Foi construído para prendê-lo a si e aos seus homens.
تم بنائة لإحتجازك أنت و رجالك

Para um trabalho destes, teriam armamento militar, rádios, teriam um esconderijo para prendê-lo.
ولأجل مهمة مثل هذه، لابد إنهم يملكون أسلحة عسكرية، لا سلكي. ويكون لديهم منزل آمن لإحتجازه.

E o agente Khan estará pronto com os seus homens para prendê-lo.
وسوف يكون الضابط خان مستعد ومعه رجاله للقبض عليه

para prendê-lo.
لإعتقاله

Tenho um mandado para prendê-lo.
-لديّ أمر قضائي لإعتقاله .

Temos mais do que causa provável para prendê-lo.
لدينا ما يكفي من الأسباب المحتملة لاعتقاله

Não temos o suficiente para prendê-lo.
ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Temos um mandato para prendê-lo.
- حصلنا على مذكرة لاعتقاله.

A menos que tenham o suficiente para prendê-lo por esses crimes, quero que o soltem.
ما لم تحصل على أدلة كافية لإحتجازه بسبب أي من هذه الجرائم، فإني أريدك أن تحرر أسره

Duas vezes. É suficiente para prendê-lo, ou quer teste de urina, também?
مرتين, و هذا كافٍ للقبض عليه, أو تريدني أن أحضر لك عينة البول أيضا؟