"para prová-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإثبات ذلك
• لإثباته
• لأثبت ذلك
• لأثبت هذا
• لإثبات هذا

Tinha um passaporte e as chaves do cofre dele para prová-lo.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Bem, nesse caso, se não consegue persuadir os outros da sua convicção, então tem de fazer algo para prová-lo.
في هذه الحالة، إن لم تقنع تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

E, para prová-lo, vamos devolver-lhe o dinheiro que já nos pagou.
و لإثبات ذلك ، سنقوم بالتخلي عن أجورنا المعتادة ونعيد المال التي قمتِ بدفعه.

Sim, bem, estamos a ficar sem tempo para prová-lo.
أجل، حسناً، نحن نستنفذ الوقت لإثباته.

E para prová-lo vou dar-lhes outra demonstração da minha obra de arte.
...و لأثبت ذلك@ @سأعطيك عرض آخر من تحفتي الرائعة

Ficaria mais que feliz em tirar o resto das minhas roupas para prová-lo.
لا، لن أخفي شيء بل سأكون أكثر من سعيد لأخلع بقية ملابسي، لأثبت هذا

O meu distintivo apenas por atender esta chamada. É tudo um mal entendido, e preciso da tua ajuda para prová-lo, ok.
الأمر سوء تفاهم كبير وسوف أحتاج مساعدتك لإثبات هذا

Sim, assim diziam as cartas esculpidas no peito deles, mas duvido que receberam um julgamento para prová-lo.
أجل, كما ذكرت العبارة ,المحفورة على صدريهما لكن أشك أنه تم محاكمتهم لإثبات ذلك

Se, realmente, a amas, há, apenas, uma coisa que poderás fazer para prová-lo.
إذا كنت تحبها حقاً, هناك شيء واحد يمكنك القيام به لإثبات ذلك.

Tenho ADN para prová-lo.
ولدي الحمض النووي لإثبات ذلك

Sabemos o que o Frobisher fez e estamos prontos para prová-lo ao júri.
,نعلم أن (فروبشر) مذنب ومستعدون لإثبات ذلك لهئية المحلفين

E aproveitaremos todas as oportunidades para prová-lo.
وسوف نبذل كل جهدنا لإثبات ذلك

Sei que a Claire mentiu sobre o aborto e tenho o diário para prová-lo.
أعرف أنّ (كلير) كذبت بإجهاضها ولدي مذكراتها لإثبات ذلك

E para prová-lo, vou dar uma festa de casino esta noite no hotel do meu pai.
..... و لأثبت ذلك أُقيم حفلة للعب الورق

- E estou aqui para prová-lo.
-و أنا هنا لأثبت ذلك -كيف؟

Tenho o recibo da Amazon para prová-lo.
تلقيت إيصال إستلام من "الأمازون" لأثبت هذا.

Mas precisamos de fotografias para prová-lo.
أتمانع، نحتاج إلتقاط بعض الصور لإثبات هذا.