"para quem trabalhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لصالح من تعمل
• لحساب من تعمل
• لمن تعمل
• لمن تعملين
• لحساب من تعملين
• لحساب مَن تعملين
• من الذي تعمل لصالحه
• مع من تعمل
• لمصلحة من تعملين
• لصالح مَن تعملين
• تعمل لحساب من
• لحساب مَن تعمل
• من الذى تعمل

Presumo que não me queiras dizer Para quem trabalhas?
أفترض أنك لا تهتم بأخباري لصالح من تعمل ؟

Tenho de te lembrar Para quem trabalhas?
هل عليّ تذكيرك لصالح من تعمل ؟

Mantive a minha parte do acordo. Agora quero saber Para quem trabalhas.
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل

Olhe. Não importa Para quem trabalhas. Tens as tuas razões e eu as minhas.
انظر يا رجل انا لا اهتم حقاً لمن تعمل انت لديك أسبابك و انا لدي اسبابي

Diz-me Para quem trabalhas e a quem vendeste o cartão.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

Vamos ser racionais. Para quem trabalhas?
نعم لنكن واقعيين لصالح من تعمل ؟

Não quero saber do teu cargo, nem Para quem trabalhas.
لا أحفل لمنصبكَ أو لصالح من تعمل

Isto vai doer. Diz-me Para quem trabalhas.
سيؤلمك هذا أخبرني لصالح من تعمل

Só te pergunto uma vez. Para quem trabalhas?
-سأسألك مرة واحدة , لصالح من تعمل

Para quem trabalhas?
لصالح من تعمل ؟

- Para quem trabalhas?
لحساب من تعمل ؟

Para quem trabalhas?
لحساب من تعمل ؟

Sabemos Para quem trabalhas, e quero que digas à companhia que vamos ganhar o milhão de dólares.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Para quem trabalhas na verdade, para o FBI, para a CIA?
لمن تعمل حقاً؟ .. مكتب التحقيقات الفدرالية أم وكالة المخابرات المركزية؟

E agora apareces aqui vinda do nada. - Para quem trabalhas realmente?
والأن ظهرتي هنا بشكل مفاجئ لمن تعملين حقاً؟

Ninguém irá saber quem és ou Para quem trabalhas.
لن يعرف أحد من أنتِ أو لمن تعملين

Blair, mas não posso dizer. Para quem trabalhas?
ليس لدي الحق لأخبرك لحساب من تعملين ؟

Quero saber Para quem trabalhas... com quem trabalhas, os seus nomes, e onde podem ser encontrados.
اريد ان اعرف مع من تعمل و لصالح ماذا اريد معرفة الأسماء و اين يمكن ان نجدهم

Para quem trabalhas?
تعمل لحساب من ؟

Para quem trabalhas?
من الذى تعمل لـ..