"para reconsiderar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإعادة النظر

Não. Dei uma chance para reconsiderar algumas de suas suposições.
كلا،كلاقدمتُلكِ فرصة، لإعادة النظر في بعض الافتراضات الخاصة بكِ.

Deixe-me dizer-lhe que não estou aqui para reconsiderar o seu caso.
أولا، دعني أخبرك أنني لست هنا لإعادة النظر في قضيتك

O Grupo de Planeamento Nuclear irá reunir-se após a sessão para reconsiderar.
مجموعة التخطيط النووي ستجتمع بعد جلسة الصباح لإعادة النظر في الأمر

para reconsiderar a sua resposta a isso, mesmo que as diferenças entre as pessoas que conheceu em casa e as pessoas de Dogville, provaram-se de algum modo ser, muito menos, do que ela esperaria.
لإعادة النظر في رَدِّها إلى ذلك، بالرغم من أنَّ الإختلاف ما بين الناس التي عَرفتهم في الموطن الأصلي لها والناس االتي قابلتهم في دوجفي أثبت. أقل جداً مما كان تتوقع.

Queres um minuto para reconsiderar?
لم تأخذ دقيقةً حتى لإعادة النظر في الأمر؟

Então estás a apresentação uma moção para reconsiderar, com base em quê?
إذا ستقدمين طلباً لإعادة النظر على أساس ماذا؟

Meritíssimo, peço uma moção de emergência para reconsiderar.
سيدي القاضي ، أطلب منك إجراء محاكمة طارئة ذات شق عاجل لإعادة النظر في الحكم وفي القضية

Esperava que tivesse tido tempo para reconsiderar as suas opções.
كنت آمل أن تحصل على وقت لإعادة النظر في خياراتك

E tendo em conta a quantidade extraordinária de infecções nosocomiais, ou infecções adquiridas em ambiente hospitalar, isto é uma pista de que é uma boa altura para reconsiderar as nossas práticas actuais.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.

Não é muito tarde para reconsiderar.
ليس الوقت متأخراً لإعادة النظر!

E tu entrastes com uma moção para reconsiderar.
و تقدمت بطلب لإعادة النظر ؟

- Estás a pensar em apresentar uma moção para reconsiderar? - Estou.
ستقومين بوضع طلب لإعادة النظر - أجل -

E nesse sentido, acho que Yonkers estava pronta para reconsiderar a minha liderança.
مستعدة لإعادة النظر في قيادتي

Falei com a Belle e ela está preparada para reconsiderar.
(تكلمت مع (بيل وهي مستعدة لإعادة النظر