"para saber quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمعرفة من
• لأعرف من
• معرفة من
• لنعرف من

E então usaram os registos de óbitos durante os 5 anos seguintes para saber quem tinha morrido.
ثم استخدموا السجلات العمومية للسنوات 5 التالية لمعرفة من توفي منهم.

Sem remetente. Não é preciso um génio para saber quem as enviou.
لا يوجد أسم , ولكنها لا تحتاج الكثير من العبقرية لمعرفة من أرسلهم

E, eu ainda não o sabia.. ainda não estava preparado para saber quem realmente era.
بالفعل لم أكن أعرف, لم أكن معد لأعرف من أنا حقاً

Estou curioso para saber quem o matou, você não?
. كم أنا فُضولي لأعرف من أرذاه . ماذا عنك ؟

Tive de esperar até não me reconhecer a mim própria para saber quem sou realmente.
بأنّه علي الإنتظار حتى أفقد القدرة على معرفة من أكون حقاً اغلقي عيناكِ

Joga o dado para saber quem joga primeiro.
طريقة اللعب ، سنرمي النرد لنعرف من سيبدأ اللعب

Não estou suficiente perto ao seu pessoal para saber quem é que o ia querer matar.
أنا لست قريب كفاية لرجالك لمعرفة من يريد قتلهم

Está preparado para saber quem é o pai biológico?
"هل أنت مستعد لمعرفة من هو والدك الحقيقي؟"

Mal posso esperar para saber quem matou o Ernie.
لا أستطيع الإنتظار لمعرفة من قتل إيرني أنا فقط سعيد لأنه لم يكن أنا

Eu estou pronta para saber quem ou o que eu realmente sou,
أنا مُستعدة لمعرفة من أنا ، أو ماذا أكون؟

Todos olhavam ao redor para saber quem era, mas você não, porque sabia.
الجميع كان ينظر حوله لمعرفة من هو ولكنّكِ لم تنظري، لأنّكِ تعرفين

Tenho a certeza que está curioso para saber quem é o próximo da minha lista.
أنا متأكد أنك ينتابك الفضول لمعرفة من الشخص التالي علي لائحتي

Mas pagaria bom dinheiro para saber quem é.
ومع ذلك، أود أن أدفع المال لأعرف من يكون

O que significa que tenho que vir a estes eventos todas as noites para saber quem está a divorciar-se, quem está a morrer, quem não pode pagar a fiança, quem teve uma série cancelada.
مما يعني أنني مضطرة أن أتي إلى هنا كل ليلة لأعرف من سيطلق و من يحتضر من لا يستطيع دفع الكفالة و من تم إلغاء عرضة الفكاهي الخاص

Não preciso dessa merda para saber quem eu sou.
لأنني لاأحتاج هذه التفاهات لأعرف من أنا

Estou curiosa para saber quem é o outro.
أنا فضولة لأعرف من هو البطل الآخر

E não tem acesso suficiente para saber quem trabalha com o Serviço de Segurança Russo.
وليس لديها سماعية معرفة من يعمل لدى شركة النفط

Mas saber de onde vens... é meio caminho para saber quem és.
ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون

Está no Twitter sob um pseudónimo. Por isso não dá para saber quem foi que postou.
انها على تويتر تحت اسم مستعار لذلك لا يمكن معرفة من الذي نشره

Não devíamos precisar de provas ou lógica para saber quem é ou não família.
حسناً, نحن لسنا في حاجة لدليل أو منطق لنعرف من ينتمي للعائلة أو لا.

para saber quem é o vencedor.
لنعرف من هو الفائز