"para se renderem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يستسلموا
• للإستسلام

Diga aos teus homens para pararem e para se renderem, ou juro por Deus que disparo contra si com a sua própria arma.
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله سوف أطلق عليك بسلاحك

O Lorde Godless deu-lhes duas opções, para se renderem e trabalhem para ele, ou eles serão executados. Nenhum dos Mestres aceitaram a oferta.
وأعطاهم اللورد "جودليس" إختيارين إما أن يستسلموا ويعملوا تحت إمرته أو يُعدمهم.ولم يقبل معظم السادة العرض

Talvez devêssemos dar-lhes uma hipótese para se renderem.
وربما كان يجب علينا أن نعطيهم فرصة للإستسلام

Tem três minutos para se renderem.
و سنقوم بأخذ الحمولة بأنفسنا لديكم ثلاث دقائق للإستسلام

Sugiro que lhe dê uma oportunidade para se renderem antes.
أقترح بأنّك تعطيهم فرصة للإستسلام أولاً

Vou dar-lhes um segundo para se renderem.
أنا ياشباب سأعطيكم ثانية للإستسلام

Quintas Attius Corvus deu-lhes uma oportunidade para se renderem.
(كونتوس أتيكس كورفيس) أعطاهم فرصة للإستسلام