"para seattle" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى سياتل
• الى سياتل
• لسياتل

Quando eles queriam fugir, iam para Seattle.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى سياتل.

A família de Aki tinha conseguido manter o seu apartamento e Aki acabou por voltar para Seattle, depois da faculdade.
استطاعت عائلة آكي المحافظة على منزلهم وأخيراً عادت آكي إلى سياتل بعد الجامعة.

Hoje de manhã, o Gen. William Scott foi para Seattle.
في وقت مبكر من هذا الصباح طار الجنرال سكوت إلى سياتل

Demorou dois anos para trazermos a OMC para Seattle.
لقد حاولنا لمدة سنتين لنأتى بالمنظمة الى سياتل

Sabes que esta peça também vai para Seattle.
انته تعرف ان هذه القطعه سوف تذهب الى سياتل أيضا

Ainda não percebo porque é que o Collier iria arriscar a voltar para Seattle.
انا لا استطيع ان افهم لماذا يخاطر كوليير بالعوده الى سياتل

Escrevi a carta... antes de vir para Seattle, querendo uma reconciliação.
كتبت هذه الرسالة مباشرة قبل الذهاب لسياتل

Vai viver para Seattle. Quis despedir-se.
كان سينتقل إلى سياتل وأراد القاء الوداع.

Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Pensei muito no assunto. Decidi mudar-me para Seattle.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

Oiçam, vamos entrar no autocarro e vamos para Seattle esta noite, certo?
إسمعوا، سنركب الحافلة ونذهب إلى سياتل اللّيلة، حسناً؟

Não consegues ver como é um pouco alarmante tu decidires que me vou mudar para Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

É a minha época agitada. Não podes ir assim para Seattle.
"لا يمكنك الطيران هكذا إلى "سياتل لديكِ طفله، لديكِ مسؤوليات

Quando chegarmos a L.A, Morgan e a JJ vão para Seattle fazer uma visita pessoal a Tara Rios.
عندما نهبط في لوس أنجلوس مورغان و جي جي سيذهبان بالطائرة إلى سياتل و سيناشدان تارا ريوس شخصيا

Estão neste momento a regressar para Seattle.
تم إيجادهم و هم على ما يرام و في طريقهم للعودة إلى سياتل

Dentro de 15 minutos, o autocarro para Seattle sai da porta 7.
خمسة عشره دقيق متبقيه على الحافله 73 المتوجه الى سياتل عند البوابه رقم7

Por que estamos a comprar uma casa em Tree Hill se vamos para Seattle?
لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟

Vais para Seattle? Na verdade, vou para casa.
هل انت ذاهب الى سياتل فى الحقيقة انا فادم الى الديار

Então e tu? Ela vai voltar para Seattle.
ماذا عنكِ انها ستعود الى سياتل

Eu não percebo porque voltamos para Seattle.
انا لا افهم لماذا حضرنا الى سياتل

Então fui-me embora para Seattle.
لذا سافرت وذهبت الى سياتل

Ele podia vir para Seattle, presenciar um acidente, salvar uma criança, e entrar com ela nos braços, sem camisa, na minha Sala de Trauma.
قد يأتي لسياتل كشاهد في حادثة فينقذ حياة طفل ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء