"para sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجلوس

Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Eles nem sequer dão espaço para sentar. Deixe-me ter um emprego!
. ولا تحصل على فسحة للجلوس لأذهب الى الوظيفة

Convidou-me para sentar, sentou-se nas minhas pernas, acendeu um cigarro...
تدعوني للجلوس و تجلس على حجري -و تشعل سيجارة

Não tem tempo para sentar em frente à TV, vendo futebol e bebendo cerveja.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

Seria extremamente agradável ter um sítio para sentar e comer!
سيكون من الجميل أن يكون لدينا مكان للجلوس والأكل!

Precisávamos de um lugar para sentar e o armário parecia precário. Ele está a ouvir-te.
لقد إحتجنا مكاناً للجلوس والدولاب بدا متزعزعاً إنَّه يسمعك

Bem, é um dólar para sentar e falar, cinco por uma dança, dez para ir para o beco atrás do bar, e vinte para me levar para casa.
دولاراً للجلوس والتحدث وخمسة دولارات للرقص وعشرة دولارات للذهاب للزقاق خلف الحانة

Convidas-me para sentar, enfraqueces as minhas defesas, e depois envergonhas-me com alguma partida, para afirmar o teu domínio social.
إنّكم تدعوني للجلوس وثم تضعفون دفاعاتي وتحرجوني في مزحةً ما لتأكيد هيمنتكم الإجتماعية عليّ.

Sou o arrumador, sem ninguém para sentar.
أنا رئيس الخدم ولا يوجد مكان للجلوس.

VENDE-SE CADEIRA: CINCO DÓLARES ÓTIMA para sentar
مقعد للبيع, خمسة دولارات" "أو أى عرض أفضل, رائع للجلوس عليه

- Não temos tempo para sentar, então vamos dar uma geral, certo?
-شكراً لكم جزيلاً -حسناً ، ليس لدينا وقت كافٍ للجلوس ، لذا سوف تقومين بأدارة الموقف ، حسناً؟

Não tenho tempo para sentar e pensar.
ليس لدىَّ وقت للجلوس و التفكير

Bem, agora o toco é bom para sentar e descansar.
حسناً، الآن الجذع مكان جيد للجلوس والإرتياح".

E então damos-lhe uma razão para sentar.
ثم نعطيه سبباً للجلوس.

Pai, já não há mais lugares para sentar.
أبي، لم يبق هناك مكان للجلوس

Num sofá que é mesmo usado para sentar.
على أريكة تستخدم حقاً للجلوس

Arranjando lugar para sentar.
أعمل متسعاً للجلوس

Não há sítio para sentar.
ليس هنالك مكانُ للجلوس

- Convide-me para sentar.
- الن تدعونى للجلوس