"para ser transportado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنقله
• للنقل

Um para ser transportado, Mr. Scott. Sim, sim, Mr.
يوجد واحد لنقله للأسفل سيد "سكوت" أجل،أجلسيد"سبوك"

Descubram o que conseguirem. Tenho de preparar este homem para ser transportado.
عليّ أن أجهز هذا الرجل لنقله

Carregámos a arca com o seu conteúdo intacto para ser transportado para o Instituto de Medicina Legal de Dallas onde os especialistas forenses farão a sua análise.
وضعنا المبرّد فوق الشاحنة بمحتوياته سليمة (لنقله إلى دائرة الفحص الطبي في (دالاس حيث سيقوم الخبراء الجنائيين بفحصه

Eu disse-te que ele não estava bem para ser transportado.
قلت لكم أنتما الإثنان إنه غير مستعد للنقل.

Está na hora. Soltem-no. Está pronto para ser transportado.
لقد حان الوقت ، فكوا وثاقه إنه جاهز للنقل

Prepare-o para ser transportado.
اجعلها مستعدة للنقل

Tens de entregar imediatamente o Quinn para ser transportado para o "Frigorífico".
عليك تسليم (كوين) في الحال لنقله إلى "الثلاجة"

- Arranja-o para ser transportado.
-رتب لنقله

Preparem-no para ser transportado já.
-عُلم جهزه للنقل الاَن