"para ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكي تكون
• لكي يكون
• كي تصبح
• على أن تكون
• على أن يكون
• لتكون عضواً

para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Não tens altura para ser um Mark.
أنت لست طويل بما فيه الكفاية لكي تكون مارك

Não, pá. Ele não é suficientemente forte para ser um 4
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع

Nem rápido o suficiente para ser um 3
وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Não precisa ter poderes para ser um herói.
ليس عليك أن تكون عند قدرات خارقة كي تصبح بطلاً

Vem das montanhas, muito devagar para ser um cometa ou um meteoro.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Aquele homem tem potencial para ser um grande problema para nós.
هذا الرجل لديه القدرة على أن يكون مشكلة حقيقة لكِلانا.

Lembra-se que disse que a vida o escolheu, para ser um membro da elite?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة بأنه لم يكن قرارك؟

E nunca lhe dei oportunidade para ser um pai como fez o meu irmão.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Porque ele tem alguns, muitos produtos Prada e Gucci para ser um vendedor da Xerox.
لأنه يحصل على بضعة الكثير من برادا ويزود غوسي لكي تكون نسخة بائع

Já te disse, não é preciso ser formado para ser um génio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Quero dizer que nem todos nascem para ser um menino certinho e feliz.
اسمعا، ما قصدته هو أن ...الجميع لا يولد لكي يكون مثل الأخرين طفل صغير سعيد

E assim, Joaquim aprendeu que para ser um verdadeiro herói...
وعليه فقد تعلم (خواكين) أنه لكي يكون بطلاً حقيقياً

Foi demasiado desleixado para ser um assassinato.
إنه مهمل جدا لكي يكون إغتيالا

Não estás preparado para ser um atirador, miúdo, pois um atirador, sob ordens, teria matado aquele homem.
أنت لست مؤهلاً كي تصبح قنّاصاً يا فتى. لأنه كان عليك إرداء ذالك الرجل عند تلقيك الامر.

Causou as tempestades para ser um herói e acabar com a pesquisa do Whiticus.
-لقد صنعت العاصفة كي تصبح بطلاً و أبحاث د. (ويتكيس)

Tens potencial para ser um grande polícia, Halstead.
لديك القدرة على أن تكون شرطيا كبيرا هاستليد

É muito velho para ser um hippie, Harvey Milk.
أنت كبير جدا على أن تكون "خنفوسا "حركة شبابية بدأت فى الولايات المتحدة فى الستينات

Por favor, diz-me que aquilo é pequeno demais para ser um corpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Com um rapaz... velho demais para ser uma criança... jovem demais para ser um homem.
بفتى.. كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً..

Tenha cuidado, Mr. Salvatore. Não é boa altura para ser um Fundador, nesta cidade.
حذارٍ يا سيّد (سلفاتور)، هذا ليس بالوقت المناسب لتكون عضواً مؤسساً في هذه البلدة.