"para supervisionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإشراف
• ليشرف على
• للاشراف على

Pois, ainda bem que estavas cá para supervisionar os beijos.
نعم، الحمد لله على وجودك هنا للإشراف على القبلة.

Devia ter estado aqui para supervisionar a bagagem.
كان ينبغي أن تكون هنا , للإشراف على حقائبها

E conto consigo para supervisionar cada segundo dessa interrogação.
وإني أعتمد عليك للإشراف على كل ثانيةٍ من ذلك الاستجواب

Deverá escolher alguém de muita confiança para supervisionar tudo.
عليك أن تختار رجلاً جدير بالثقة ليشرف على كل شئ

De regresso, passará na Polónia para supervisionar a adequada utilização de 500 latas de ácido cianídrico que nós lhes enviámos.
بطريق عودتك، ستمر ببولندا للاشراف على الاستخدام الصحيح لـ 500 علبة من حامض الهيدروسيانيك أرسلت لهم

Ele era um dos melhores cientistas nucleares do Irão, no Dubai para supervisionar a compra de alguns poços de gama alguma coisa.
لقد كان أحد الباحثين النويين في إيران كان في دبي للإشراف عل شراء العديد من الآبار جاما أو شيء من هذا القبيل.

E quero alguém da minha equipa de intervenção para supervisionar e confirmar os resultados.
وأريد شخص من قوة مهمتي للإشراف على عملية وتأكيد النتائج.

Ensinei o caminho, mas disse que estaríamos lá para supervisionar.
نعم، أعطيتهم الاتجاهات. لكنني قلت أيضا أننا سنكون هناك للإشراف

No século III a.C., Hierão, rei da cidade siciliana de Siracusa, escolheu Arquimedes para supervisionar um projeto de engenharia duma escala sem precedentes.
في القرن الثالث قبل الميلاد، قام هايرون ملك مدينة سيراكيوز الصِقلٍّية باختيار أرخميدس للإشراف على مشروع هندسي ذو حجمٍ لم يسبق له مثيل.

Eu sou como um especialista de galinhas, então eu estou aqui para supervisionar.
أنا متخصص دواجن و أنا هنا للإشراف

Mandarei uma equipe científica para supervisionar.
سأرسل فريقا علميا للإشراف على العمل

Eu nomeei o Reven Wright para supervisionar a investigação da Agente Keen.
كونولي: لقد أوليت Reven رايت للإشراف على التحقيق وكيل كين.

Está aqui em nome da Delos para supervisionar certas transições na nossa administração.
"إنها هنا نيابة عن المسؤلين في "دي لوس للإشراف على تحول معينة في إدارتنا

Ela voluntariou-se para supervisionar tudo.
لقد تطوعت للإشراف على العملية بأسرها

Ele vem ai para supervisionar a execução.
سوف يأتي للإشراف على الإعدام

Sr. Simpson, temo que este tribunal tem que nomear um oficial financeiro para supervisionar o pagamento das suas dívidas.
سيد (سمبسون)، أخشى أن هذه المحكمة عليها تعيين ضابط مالي للإشراف على تسديد ديونك

Tenho idade suficiente para supervisionar.
فأنا بالسن الكاف للإشراف

Ele está aqui para supervisionar a vigilância de Mickey Stone.
إنه هنا ليشرف على مراقبة ستون وميكي.

13 deles despediram-se, e eu contratei o Andy para supervisionar os outros dois.
استقال 13 منهم، ثم وظفتُ (آندي) ليشرف على الاثنين الباقيين

E é por isso que o Presidente me designou para supervisionar a Lei de Registo de Vigilantes.
لهذا السبب الرئيس عينني للاشراف على تطبيق قانون تسجيل المقتصّين

Até ameaçou trazer um assistente da direcção para supervisionar as Operações da Costa Oeste só para manter um olho em nós.
حتى انه هددني باحضار مساعد مدير للاشراف على عمليات الساحل الغربي فقط من اجل ان يبقي عينه علينا