"para te animar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليبهجك
• لإبهاجك
• لأسعدك
• سيبهجك
• لهِتافك فوق

Sinto muito pelo teu mau dia, mas, tenho algo para te animar.
انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك

Não há nada como as compras para te animar.
لا يوجد أي شيء مثل التسوق ليبهجك

Fiz isto para ti, papá. para te animar.
صنعتها من أجلك يا أبي، لإبهاجك

Olha quem veio cá para te animar, embora eu dissesse que seria de mais servir dois rapazes o fim-de-semana todo.
انظر من جاء لإبهاجك. رغمَ أنّي قلتُ أنّ سيكون شاقّاً عليّ لأعتني بولدين في عطلة الاسبوع كلّها. -مقدّمة طويلة .

Sacrificar-me-ia para te animar.
أضحي بنفسي لأسعدك.

Mike, sei que tens andado stressado e trouxe um presente, algo para te animar.
لا بأس إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

Convidei-a para te animar.
أنا طَلبتُ مِنْها الزيَاْرَة لهِتافك فوق.

Will, sabemos que tens saudades de casa, por isso, trouxemos-te isto para te animar.
(ويل)، نعرف أنك مشتاق إلى ديارك، لذا أحضرنا لك شيئاً ليبهجك

Tenho o produto indicado para te animar.
عندي الشيء الأمثل ليبهجك.

- É uma festa para te animar.
إنه حفل لإبهاجك

Trouxe algo para te animar.
لدّي شيء سيبهجك

Talvez eu possa fazer algo para te animar.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.