"para te pedir desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأعتذر

Sabes, fiz este caminho todo para te pedir desculpa.
أتعرف , لقد أتيت كل هذا الطريق , فقط لأعتذر لك.

Não foi por isso que aqui vim. Só vim para te pedir desculpa por ter sido um idiota.
ليس هذا سبب مجيئي نهائي أتيت لأعتذر إليك

Apesar de ser um grande fã de atirar à cara essas coisas, estou aqui para te pedir desculpa.
بقدر ما أنا مؤيّدٌ كبير للتهزيء الجيّد بالطريقة القديمة إلا أنّي هنا لأعتذر!

- Vim aqui para te pedir desculpa. - De quê?
حضرت هنا لأعتذر لك عن ماذا

Jace, eu vim aqui para te pedir desculpa.
"جايس"، جئت إلى هنا لأعتذر منك.

-Eu vim para te pedir desculpa outra vez. -Desaparece.
لأعتذر مره اخرى - ارحل فحسب -

Michelle, vim aqui hoje para te pedir desculpa. Lamento muito.
(ميشيل)، أتيت اليوم لأعتذر لك