"para te trazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجلبك
• لآتي بكَ إلى
• لإحضارك إلى
• ليعيدكِ

E para todos nós que arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas.
ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Economizei todo o meu dinheiro para te trazer à cidade, e, depois, quase não pude pagar o bilhete da viagem de regresso.
وفّرت كُلّ مالي لجلبك إلى المدينة، وبعد ذلك بالكاد تمكنت من تحمل تكلفة العودة.

Por causa destas gravuras... abdiquei de metade da minha vida só para te trazer aqui.
بسبب هذهِ المنحوتات ضحيت بنصف حياتى ، لآتي بكَ إلى هنا.

Procurei-te durante 24 anos, Richard... para te trazer aqui, à minha casa... para seres treinado como feiticeiro.
-إنـّه جميل . (بحثتعنكَلمدة24عاماً،يا(ريتشارد، لآتي بكَ إلى هنا .. إلى موطني ، لأدرّبكَ كعرّاف.

Eles pressionaram-me muito para te trazer para aqui.
لقد وضعوا ضغوطات كبيرة علي لإحضارك إلى هنا.

Vê-se que o tempo que tens passado na prisão de nada serviu para te trazer à realidade, sua maluca.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Fui até ao Inferno para te trazer de volta...
لقد مررت بمصاعب عدت لجلبك إلى هنا

Paguei um preço muito caro para te trazer até aqui, Scott.
دفعت ثمنا باهظا جدا لجلبك لهنا (سكوت)

Para te ajudar a crescer, para te trazer aqui, para o por nesta situação exacta!
لجعـلك تكـبر لإحضارك إلى هـنا لأضعـه بهذه الحالة

Eu gastei dinheiro para te trazer para aqui.
لقد أنفقت نقودا لإحضارك إلى هنا

Depois de tudo o que fiz para te trazer e do que fiz para ficares aqui, como podes não entender que és minha?
بعد كلّ ما فعلتُه لإحضارك إلى هنا، بعد كلّ ما فعلتُه لإبقائك هنا كيف يمكن ألاّ تفهمي... بأنّك ملكي؟

E se enveredares por um mau caminho, o pai estará lá para te trazer de volta.
لو خرجتِ في أي وقت عن المسار أبيكِ سيكون موجوداً هناك ليعيدكِ إليه