| Neste programa, avaliamos como funciona o cérebro de cada pessoa para podermos recomendar mudanças básicas para tornar este sistema mais eficaz e mais seguro. | TED | وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا. |
| Faça o que precisar, para tornar este escritório seguro. | Open Subtitles | أيا يكن ما تحتاجه لجعل هذا المكتب امن ، قم به |
| "o que podes fazer para tornar este lugar ainda mais bonito?" | Open Subtitles | " ما يمكن أن تفعله "لجعل هذا المكان أكثر جمالا؟" |
| Os professores, os meus Yodas, e o meu Obi-Wan Kenobis que contribuíram com a sua experiência para tornar este trabalho no que ele é hoje. | TED | وأساتذة الجامعات، يوداس و أوبي-وان كينوبي، الذين نقلوا خرتهم لجعل هذا العمل إلى ما هو عليه اليوم. |
| Haverá suficiente magia no luar... para tornar este desejo realidade? | Open Subtitles | هل يوجد سحر كافياً في ضوء القمر بالخارج... لجعل هذا الحلم حقيقة؟ ... |
| Um instrumento para tornar este mundo um sitio melhor. | Open Subtitles | شيء لجعل هذا العالم مكاناً أفضل |
| O material genético do Titan foi a chave para tornar este projecto viável. | Open Subtitles | مادّة(تايتن)الوراثية كانت المفتاح لجعل هذا المشروع فعالا |
| Acho que o Hobbes usou os meus relatórios para tornar este sítio à prova de fugas. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (هوبز) استخدم تقاريري لجعل هذا المكان صعب الهروب منه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 