"para tramar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتوريط
• لتأطير
• لتلفيق التهمة

Provas policiais de uma detenção anterior foram plantadas para tramar um suspeito.
دليل شرطة من قضية سابقة تم زرعه لتوريط مشتبه به.

Isso não pode ser só para tramar o Zhuge Zhengwo!
هذا لا يمكن أن يكون فقط لتوريط (تشو شيشو)!

Porque não encontramos provas físicas de uma conspiração para tramar o David Clarke.
لأننا لم نجد أي دليل مادي للتآمر لتوريط (ديفيد كلارك).

Está a dizer que a pessoa responsável por enviar o vídeo que foi usado para tramar a Sra. Locke acontece que já não está entre nós? Vamos todos para o inferno.
كنت تقول للشخص الذي هو المسؤول عن تسريب الفيديو الذي كان يستخدم لتأطير السيدة لوك يحدث لمجرد أن لم يعد معنا؟

Eu penso que o tipo de homem que usa a sua filha para tramar a mãe, faria experiências psicológicas quando ela tinha seis anos é o tipo de homem que olha para a sua filha e vê o seu maior erro.
أعتقد نوع الرجل الذي يستعمل بنته الخاصة لتأطير أمّها، الذي يختبر يصعّب التجارب عندما هي كانت بعمر ستّة سنوات نوع الرجل الذي ينظر إليه بنته وترى خطأه الأعظم.

Imagino que o Ivan fosse um ótimo tipo para tramar por causa das suas ligações à máfia, desse modo usou uma bala de fabrico russo.
اعتقد ان ايفان سيكون شخصاً جيدة لتلفيق التهمة لة بسبب علاقتة بالعصابة اذا انت استخدمت رصاصة صناعة روسية

Não é para tramar o Harvey.
هذا ليس لتوريط (هارفي)

Uma conspiração maciça criou a personagem de Will Traveler e manipulou eventos nos últimos dois anos, para tramar o seu namorado.
إمّا أن مؤامرة هائلة خلقت شخصيّة (ويل ترافيلر) وتلاعبت بأحداث العامين المنصرمين لتلفيق التهمة لحبيبك

Disseste que a emboscada foi feita para tramar o Super-Homem, mas como poderiam saber que iria aparecer...
قلت إن الكمين تم نصبه (لتلفيق التهمة لـ (سوبرمان ...لكن كيف لهم التأكّد أنه سيظهر في