"para um combate" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمباراة
• لمعركة

Então ali estava eu, sentado no balneário, a preparar-me para um combate poucos dias depois de o meu pai falecer.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Acha que estou pronta para um combate, chefe?
هل أصبحت أهلاً لمباراة يا زعيم؟

Eis este poderoso guerreiro a desafiar os israelitas para um combate individual.
ها هو ذا المحارب الأعظم متحديا العبرانيين لمعركة رجل لرجل.

David vem a descer a montanha, nitidamente não está preparado para um combate corpo a corpo.
الصورة هكذا، داوود هابطا من الجبل، ومن الواضح أن جاهزيّته ليست لمعركة رجل لرجل.

Bom. Porque acho que estás pronta para um combate.
جيّد، لأننى أعتقد أنك أهلاً لمباراة

O meu pai comprou-nos bilhetes para um combate de boxe.
أبي حصل لنا على تذاكر لمباراة ملاكمة

Desafio-te para um combate de boxe, seu velho monte de merda.
وفقاً لقواعد( كوين سبيري) انا اتحداك لمباراة في الملاكمة

Idiota, trouxe uma arma para um combate de piadas.
وأنت، أيها الغبي، تحضر مسدس لمعركة كلامية

O Wolowitz não sai de casa e precisamos dele para um combate de robots.
ولوتز" يرفض الخروج من غرفته" و نحتاجه لمعركة الرجال الآليين

Trazer uma faca para um combate de armas.
يحضر سكين لمعركة بالأسلحة