"para usarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإستخدام
• أن يستخدموا

Estou a enganá-los para usarem todas as suas pinhas.
انا أخدعهم لإستخدام كل ثمار الصنوبر التى لديهم

Nem sequer têm de se registar para usarem esta ferramenta, explorar estes dados, encontrar coisas interessantes com isto.
بل ليس عليهم حتى التسجيل لإستخدام هذه الأداة ، نقب في تلك المعلومات واحصل على ما تبحث عنه.

Então diga-lhes para usarem caneta e o maldito bloco.
إذن أخبرهم أن يستخدموا قلماً وكراسة قانونية

- Disse a todos os viciados em cupom para usarem a minha caixa.
لقد أرسلت لجميع المهووسين بالقسائم، وأخبرتهم أن يستخدموا صندوقي للحساب.

Suficiente para que eu lhes dê crédito e tenha esperança em que eles venham a encontrar as suas capacidades e coragem para usarem a luta da não-violência e, assim, resolverem pelo menos uma parte do caos que a minha geração está a criar no mundo.
و هذا كاف لي لأعطيهم الفضل و الأمل أنهم سيجدون مهاراتهم و شجاعتهم لإستخدام الكفاح السلمي و يصلحون و لو جزءاً ضئيلاً من هذه الفوضى التي يقوم بها جيلنا حول العالم.

Bem, diz-lhes para usarem uma máscara. Agora, mexe-te!
أخبرهم أن يستخدموا أقنعه , تحرك