"paralizado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالشلل
• مشلول
• مشلولاً

Um parceiro que morre. Ou um que fica paralizado.
قد يؤدي لوفاة شريك أو إصابة شريك آخر بالشلل.

- Se ele levar um choque, vai mexer-se e ficar paralizado.
ــ يجب علينا فعل هذا ــ لو صعقته فإنّه سيتحرّك و سوف يُصاب بالشلل

Sim, é o sonho dos senhorios... um inquilino paralizado e sem lingua.
إنه حلم مالك الأرض مستأجر مشلول بدون لسان 000

Mas agora ele está paralizado do tronco para baixo depois de um acidente de carro.
ولكنه الآن مشلول بعد ان انتقم منه منافسوه

Diga-me se ele ficará paralizado para sempre.
أخبرني إن كان سيصبح مشلولاً إلى الأبد

Estava paralizado.
كان مشلولاً.

Estou paralizado!
لقد أصبت بالشلل

Então a tua estratégia é só ficar sentado, paralizado, à espera que o Cutter nos leve até ao suspeito?
ماذا ؟ إذن هل إستراتيجيتك هى الجلوس هُنا والإصابة بالشلل آملين أن يقودنا (كاتر) إلى المُشتبه به ؟

Se esperarmos mais, vamos ter um homem paralizado sem conseguir respirar.
, لو انتظرنا أطول سيكون لدينا رجل مشلول لا يستطيع التنفس

Reparaste que estou paralizado em água, do pescoço para baixo? Está bem.
هل لاحظت أني مشلول من عنقي حتى قدمي في مياة بعمق 8 أقدام ؟

paralizado do pescoço para baixo. Fazes ideia como isso é?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Não deixa de ser curioso já que que uma mente tão brilhante esteja num corpo paralizado do pescoço para baixo... excepto em dois dos seus dedos.
ومن المثير للسخرية أن العقل الرائع يكون في جسد مشلول تحت الرقبة بإستثناء 2 من أصابعه

- O capitão está paralizado.
النقيب ورثينجتون مشلول من النصف الأسفل