"paranoico" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذعور
• بجنون
• بالشك
• مرتاب
• الارتياب
• بذعر
• مرتاباً
• موسوس

Sou. Sou esquizofrénico paranoico, mas devemos tentar.
ذلك صحيح، أنا مذعور ومريض بالفصام لكنّي أقول بأنّنا نحاول

Está paranoico, como acontece antes de uma crise bipolar.
لإنه مذعور والذعر يسبق انكسار ثنائية القطب

Apatia, perda de estímulos sensoriais, comportamento antissocial e mesmo paranoico.
الفتور، فقدان محامل الحسية، انطوائي حتى السلوك بجنون العظمة.

Peço desculpa se pareço um pouco paranoico.
إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك

Nós tentámos isso, mas ele é demasiado paranoico.
حاولنا نقله إلى المستشفى لكنه كان مرتاب جداً

Quando estás paranoico, não o sabes.
حين تكون مصابا بجنون الارتياب فأنت لا تعرف ذلك

Estás paranoico e isso é sinal de uma crise.
.أنت تتصرف بذعر الان و هذه علامة للإنكسار

Já me sinto paranoico, e ainda nem fizemos nada.
أنا مذعور مسبقاَ فلم نفعل شيئاَ بعد

Cada paranoico esquizofrénico tem um...
كُلّ مريض بالفصام مذعور لديهُ واحد...

Por que está assim tão paranoico?
لماذا هو مذعور للغاية؟

Pareces um louco paranoico.
أنك تبدوا كشخص احمق مذعور

Eu achava que ele era um paranoico com montes de massa.
بصراحة، خلت أنه مجرد مخبول مريض بجنون العظمة مليء بالنقود

Podem pensar que estou paranoico, mas estou com medo de que, quando ficar mesmo mal, o Ray me feche num lar qualquer.
هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ راي سوف يحبسني في منزل في مكان ما

E acho que te estás a armar, a ser paranoico e louco e sentes-te culpado.
واعتقد انك تمثل ومصاب بجنون العظمة ومجنون ومذنب

Eu comecei a investigar, e aconteceu justamente o que se espera quando se lida com alguém paranoico.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

Diga-me se acha que estou a ser paranoico. Passa-se alguma coisa.
اخبريني اذا تظنين إنني مريض بالشك

O Dr. Rosen está sendo paranoico quanto à segurança.
د.روزن اصبح مرتاب جدا من مسأله الامن

Se o Daniel não tivesse sido preso naquela noite, eu diria que você estava paranoico.
لولا اعتقال (دانيال) قبل أيام لقلت إنك مرتاب.

Sim, paranoico.
أجل، أنا مرتاب.

Você acha que estou a ser paranoico.
أنت تعتقد أنني مصاب بجنون الارتياب

Ele era completamente paranoico.
كان شديد الارتياب.

Ele ficou paranoico e foi-se embora. Onde está ele?
أصيب بذعر كبير وارتحل أين هو ؟

Nos últimos meses de vida, o teu pai ficou paranoico, apavorado e...
في آخر بضعة شهور من حياته كان والدك مرتاباً ومذعوراً و...

Está doente, paranoico e não paras de o chatear comigo?
إنه مريض، موسوس و رحت تغضبه بأسئلة عني؟