"pararia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتوقف

Achei que, se o sacudisse o suficiente, ele pararia de chorar.
ظننت أنني لو هززته بما فيه الكفاية سيتوقف عن البكاء

Todos sabíamos que assim que fosse eleito... o trabalho pararia.
...جميعنا عرفنا أنه ما إن يتم إنتخابك سيتوقف العمل...

Que é a única explicação para que um psicopata compulsivo... pararia de matar.
وهي كانت التفسير الوحيد لكون عديم مشاعر قهري سيتوقف عن القتل

Eu pensei que, se viesse para aqui, pararia.
إعتقدت أنى إن أتيت إلى هنا فإن ذلك سيتوقف

O mundo pararia de girar se não fosses um bom rapaz.
العالم سيتوقف عن الدوران اذا لم تكن فتى صالح

Pensei que se os castigasse, isto pararia.
إعتقدت أنه إذا عاقبتهم، سيتوقف ذلك

Porque pararia agora subitamente? - Porque estou a vê-lo?
ذلك أمر غير منطقي لماذا سيتوقف الآن؟

O mundo pararia!
سيتوقف العالم ببساطة