"parece justo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو عادلاً
• يبدو عدلاً
• يبدو هذا عادلاً
• يبدو ذلك عادلاً
• يبدو عادل
• يبدو عادلا
• هذا عادل
• عادل كفاية
• يبدو عدل
• يبدو منصفاً
• يبدوا عادلاً
• من العدل

Isso parece justo. Vamos dividir a diferença e dar £10. Alô?
ذلك يبدو عادلاً , لنُقسم الأختلافات وندعوها عشرة باوندات. مرحباً؟

Não nos parece justo que alguns eleitores tenham mais influência que outros,
لا يبدو عادلاً أن يحصل بعض المنتخبين على تأثير أكثر من غيرهم.

O capitão de um navio pode. Não parece justo...
بمقدور قائد سفينة القيام بذلك هذا لا يبدو عدلاً.

Não me parece justo. Tantos cães e apenas uma raposa
لا يبدو هذا عادلاً كل هذه الكلاب و ثعلب واحد فقط

parece justo depois de tudo o que me fizeste passar.
يبدو ذلك عادلاً بعد كل ما أوقعتني به

Não parece justo agora.
لا يبدو عادل الآن. لا يبدو صحيح.

parece justo. 30? Que sejam 30. - Mas não chamarás aos lobos.
ذلك يبدو عادلا ولكنك قطعت الاتصال بين الذئاب

parece justo para mim, e só importa o que eu penso.
من رأيي أنا أن هذا عادل و ما أعتقده علي كل الأمور

mas também não nos parece justo ignorar as preferências das minorias ou encorajar as pessoas a manipular o sistema.
لكن لا يبدو عادلاً تجاهل الخيارات المفضلة القليلة ببساطة، أو تشجيع الناس على التلاعب بالنظام.

Agora, são quatro fêmeas com o macho número um. Isto dificilmente parece justo.
الآن هناك أربع إناث مع الذكر الأول، هذا لا يبدو عادلاً.

- Não me parece justo. - Pois não, não é?
إنه فقط لا يبدو عادلاً لا ، لا يبدو , أليس كذلك ؟

Não me parece justo para quem te deu a ideia.
هذا لا يبدو عادلاً بما أنني صاحب الفكرة.

Mas, fundamentalmente, o que ele estava a dizer era: "Isso não me parece justo.
لكن في الأساس ما يقوله هو: "هذا لا يبدو عادلاً

Mais cinco anos por um crime que não cometeu não parece justo.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

Este miúdo tem uma cábula. Isso não parece justo para connosco.
ذلك لا يبدو عدلاً لبقيّتنا، أقول فحسب

Não me parece justo.
هذا لا يبدو عدلاً.

Não parece justo, pois não?
لا يبدو هذا عادلاً ، أليس كذلك ؟

Não parece justo, parece?
لا يبدو هذا عادلاً ، أليس كذلك ؟

parece justo.
يبدو ذلك عادلاً.

Isso parece justo.
اوه,حسنا هذا يبدو عادل

Falo a sério. Não me parece justo.
أنا جاد، هذا لا يبدو عادلا بالنسبة لي.

parece justo?
هل هذا عادل كفاية؟

Sabe, você tem razão, e não parece justo, certo?
تعرف, انت على حق, وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟

Um jovem como tu... Não parece justo.
شاب مثلك، لا يبدو منصفاً.

A sério? Isso não parece justo. Eles têm as suas razões.
حقاً, هذا لا يبدوا عادلاً - لديهم اسبابهم -

Sim, neste filme toda a gente faz sexo com toda a gente, portanto, não me parece justo que eu só foda contigo.
أظن انه ليس من العدل عدم ممارسة الجنس معكٍ