"parem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوقف
• أوقفوا
• اوقف
• توقفوا عن
• أوقفْ

Fala Donald Patterson. Parem o comboio e rendam-se.
هنا دونالد باتيرسون أوقف القطار حالا وسلم نفسك

Pronto. Parem o carro! Saiam, por favor!
حسنا , أوقف السيارة و أخرج من فضلك

- Parem o autocarro.
-يا إلهي ، أوقف الأوتوبيس ، نحتاج طبيباً

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Parem o comboio e entreguem-se senão morrem!
أوقفوا القطار الأن وسلموا أنفسكم أو تموتوا

Parem o comboio! Adrian!
اوقف القطار ادريان

Pessoal, Parem o que estão a fazer e venham comigo.
ها أنتم ذا يا رفاق، توقفوا عن ما تفعلونه و تعالوا معي

Tragam-na de volta. Parem. Parem o jogo!
أعيدْه.توقّف.أوقفْ اللعب

Parem o Jipe!
أوقف السيارة الجيب

Está seguro? Parem o barco.
أمسكتك , أوقف القارب ؟

Parem! Parem o barco!
أوقفه , أوقف المركب

Ele está aqui! Parem o comboio!
أنه هنا, أوقف القطار

Abram a porta! Parem o metro!
لا , أفتح الباب أوقف القطار

Parem o fogo! Estão a sair três pessoas.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

Parem o que estão a fazer e ouçam.
حسناً، جميعكم، أوقفوا ما تقومون به، واستمعوا.

Parem o Richard Carson. Repito, Parem o Richard Carson.
أوقفوا ريتشارد كارسون , اكرر , أوقفوا ريتشارد كارسون

Parem o que estão a fazer Vou arruinar a imagem e o estilo
حسناً أوقفوا ما تشاهدون فعله لأني على على وشك الإنهيار الصور و النمط الذي إعتدتم عليه

Ok, muito bem. Parem o que estão a fazer.
حسناً، حسناً، فقط أوقفوا ما تعملون

Parem o camião!
توقف اوقف الشاحنة

Não me chamem capitão! Parem o barulho!
قفوا مع الكابتن، توقفوا عن الضجيج

Parem o comboio que acaba de partir.
أوقفْ القطارَ الذي غادر الآن.