"partiu para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحل إلى
• غادرت إلى
• تغادر إلى
• غادر إلى

Ele negou qualquer conhecimento e Partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

A última vez que um rapaz me disse isso Partiu para a guerra.
بآخر مره قال رجل هذا لي رحل إلى الحرب

Veio no submarino e acordou-me. Começou a falar sem sentido e depois Partiu para a Orquídea.
جاء بالغوّاصة وأيقظني وبدأ يتفوّه بكلام فارغ ومن ثمّ رحل إلى "السحلبيّة"

A mulher, a Ethel, Partiu para Poughkeepsie mais as crianças ao fim do dia.
الزوجة , أيثل ؟ هي غادرت إلى بوغكيبسي مع الأطفال في وقت متأخر من اليوم

Trouxe muita alegria quando Partiu para a costa húmida da Sicília.
إنه يجلب بهجة أكثر عندما تغادر إلى شواطىء (صقلية) المبتلة

E desde que Partiu para Genebra não aconteceu mais nada.
و منذ أن غادر إلى جنيف بالأمس لم يحدث أىّ شئ

O filho do Sultão Partiu para a sua recompensa eterna. Uniu-se ao lado das trevas.
ابن السلطان قد رحل إلى مثواه الأخير - " بانضمامه للجانب المُظلم " -

Tudo o que eu sei é... que a morte poupou-me... e que o Toni Partiu para sempre naquele dia.
كلماأعرفهُهو.. ذلكالموتأنقذنيّ.. و (طوني) قـّد رحل إلى الأبد في ذلك اليوم.

Partiu para Inglaterra, com uma... ai, como é que ela se chama? ... - Mary...
رحل إلى إنجلترا و الفتاه التى إسمها (مارى)

Partiu para onde?
رحل إلى أين؟

A nave dos meus pais Partiu para Daxam há umas semanas, mas... pensar que a tinha visto, achei que me iria sentir... furioso.
ومن المؤكد أن سفينة والدي قد غادرت إلى "داكسام" قبل بضعة أسابيع ولكن التفكير باني رأيتها اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بالغضب

Partiu para Yorkshire no comboio da manhã.
غادرت إلى (يوركشاير) في قطار الصباح

Ela Partiu para Roma para encontrar-se com o Glaber.
-لقد غادرت إلى (روما) لتقابل (جلابر )

Porque não Partiu para Fort Benning?
لماذا لم تغادر إلى " فورت بينينج " ؟

Ele também Partiu para a 'frente'?
لقد غادر إلى الجبهة؟